उद्वर्तन

Learned borrowing from Sanskrit उद्वर्तन (udvartana). Doublet of उबटन (ubṭan).

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /ʊd̪.ʋəɾ.t̪ən/, [ʊd̪.wɐɾ.t̪ɐ̃n]

उद्वर्तन • (udvartan) m (rare)

1. rubbing or kneading the body
2. Synonym of उबटन (ubṭan)
3. grinding

   Synonym: पीसना (pīsnā)

4. bad behaviour or conduct, rudeness

   Synonyms: उद्दंडता (uddaṇḍtā), उग्रता (ugratā), अभद्रता (abhadratā), अक्खड़पन (akkhaṛpan), अशिष्टता (aśiṣṭatā), असभ्यता (asabhyatā)

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “उद्वर्तन”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha

From उद्- (ud-) +‎ वृत् (vṛt) +‎ -अन (-ana).

• (Vedic) IPA^(key): /ud.ʋɐɾ.tɐ.nɐ/
• (Classical) IPA^(key): /ud̪ˈʋɐɾ.t̪ɐ.n̪ɐ/

उद्वर्तन • (udvartana) stem

1. springing up, bursting

उद्वर्तन • (udvartana) stem, n

1. the act of rising, going up, ascending, bouncing, jumping up
   • c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 8.12.19:

     आवर्तन्ओद्वर्तनकम्पितस्तनप्रकृष्टहारोरुभरैः पदे पदे। प्रभज्यमानामिव मध्यतश्चलत्पदप्रवालं नयतीं ततस्ततः॥

     āvartanodvartanakampitastanaprakṛṣṭahārorubharaiḥ pade pade. prabhajyamānāmiva madhyataścalatpadapravālaṃ nayatīṃ tatastataḥ.

     Because the ball was falling down and bouncing up, as she played with it, her breasts trembled, and because of the weight of those breasts and her heavy flower garlands, her waist appeared to be all but breaking at every step, as her two soft feet, which were reddish like coral, moved here and there.

2. the springing up of plants or grains
3. swelling up, overflowing
4. drawing out metal, laminating
5. grinding, pounding
6. rubbing or kneading the body; cleansing it with fragrant unguents
   1. the unguents used for that
7. vomiting

   Synonyms: see Thesaurus:छर्दि

8. bad behaviour or conduct, rudeness

• Prakrit: 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡 (uvvaṭṭaṇa) (see there for further descendants)

• Monier Williams (1899) “उद्वर्तन”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 192, column 2.
• Hellwig, Oliver (2010-2024) “udvartana”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.
• Apte, Vaman Shivram (1890) “उद्वर्तन”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan
• Arthur Anthony Macdonell (1893) “उद्वर्तन”, in A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “udvartana”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press