दम उलटना

Hindi

Etymology

From दम (dam, “breath, life”) + उलटना (ulaṭnā, “to reverse”), meaning to reverse breath.

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /d̪əm ʊ.ləʈ.nɑː/, [d̪ɐ̃m‿ʊ.lɐʈ.näː]

Verb

दम उलटना • (dam ulaṭnā)

to gasp/struggle for breath (as in a dying man)
1. to be taking one's last breath
to be suffocated or choked
to be dumbfounded or confused or to feel uneasy

Conjugation

Impersonal forms of दम उलटना

Undeclined
Stem		दम उलट dam ulaṭ
Infinitive		दम उलटना dam ulaṭnā
Oblique Infinitive		दम उलटने dam ulaṭne
Conjunctive		दम उलटकर, दम उलटके dam ulaṭkar, dam ulaṭke
Progressive		दम उलटते-उलटते dam ulaṭte-ulaṭte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		दम उलटना dam ulaṭnā	दम उलटने dam ulaṭne	दम उलटनी dam ulaṭnī	दम उलटनीं dam ulaṭnī̃
Habitual		दम उलटता dam ulaṭtā	दम उलटते dam ulaṭte	दम उलटती dam ulaṭtī	दम उलटतीं dam ulaṭtī̃
Perfective		दम उलटा dam ulṭā	दम उलटे dam ulṭe	दम उलटी dam ulṭī	दम उलटीं dam ulṭī̃
Prospective Agentive		दम उलटनेवाला dam ulaṭnevālā	दम उलटनेवाले dam ulaṭnevāle	दम उलटनेवाली dam ulaṭnevālī	दम उलटनेवालीं dam ulaṭnevālī̃
Adjectival	Perfective	दम उलटा हुआ dam ulṭā huā	दम उलटे हुए dam ulṭe hue	दम उलटी हुई dam ulṭī huī	दम उलटी हुईं dam ulṭī huī̃
Adjectival	Habitual	दम उलटता हुआ dam ulaṭtā huā	दम उलटते हुए dam ulaṭte hue	दम उलटती हुई dam ulaṭtī huī	दम उलटती हुईं dam ulaṭtī huī̃

Personal forms of दम उलटना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	दम उलटा dam ulṭā			दम उलटे dam ulṭe
	PERF	f	दम उलटी dam ulṭī				दम उलटीं dam ulṭī̃
	FUT	m	दम उलटूँगा dam ulṭūṅgā	दम उलटेगा dam ulṭegā		दम उलटोगे dam ulṭoge	दम उलटेंगे dam ulṭeṅge
	FUT	f	दम उलटूँगी dam ulṭūṅgī	दम उलटेगी dam ulṭegī		दम उलटोगी dam ulṭogī	दम उलटेंगी dam ulṭeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	दम उलटूँ dam ulṭū̃	दम उलटे dam ulṭe		दम उलटो dam ulṭo	दम उलटें dam ulṭẽ
Contrafactual	PST	m	दम उलटता dam ulaṭtā			दम उलटते dam ulaṭte
Contrafactual	PST	f	दम उलटती dam ulaṭtī				दम उलटतीं dam ulaṭtī̃
Imperative	PRS	m f		दम उलट dam ulaṭ		दम उलटो dam ulṭo		दम उलटिये¹ dam ulṭiye¹
Imperative	FUT	m f		दम उलटियो dam ulṭiyo		दम उलटना dam ulaṭnā		दम उलटियेगा¹ dam ulṭiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	दम उलटता हूँ dam ulaṭtā hū̃	दम उलटता है dam ulaṭtā hai		दम उलटते हो dam ulaṭte ho	दम उलटते हैं dam ulaṭte ha͠i
	PRS	f	दम उलटती हूँ dam ulaṭtī hū̃	दम उलटती है dam ulaṭtī hai		दम उलटती हो dam ulaṭtī ho	दम उलटती हैं dam ulaṭtī ha͠i
	PST	m	दम उलटता था dam ulaṭtā thā			दम उलटते थे dam ulaṭte the
	PST	f	दम उलटती थी dam ulaṭtī thī				दम उलटती थीं dam ulaṭtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	दम उलटता हूँगा dam ulaṭtā hūṅgā	दम उलटता होगा dam ulaṭtā hogā		दम उलटते होगे dam ulaṭte hoge	दम उलटते होंगे dam ulaṭte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	दम उलटती हूँगी dam ulaṭtī hūṅgī	दम उलटती होगी dam ulaṭtī hogī		दम उलटती होगी dam ulaṭtī hogī	दम उलटती होंगी dam ulaṭtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	दम उलटता हूँ dam ulaṭtā hū̃	दम उलटता हो dam ulaṭtā ho		दम उलटते हो dam ulaṭte ho	दम उलटते हों dam ulaṭte hõ
Subjunctive	PRS	f	दम उलटती हूँ dam ulaṭtī hū̃	दम उलटती हो dam ulaṭtī ho		दम उलटती हो dam ulaṭtī ho	दम उलटती हों dam ulaṭtī hõ
Contrafactual	PST	m	दम उलटता होता dam ulaṭtā hotā			दम उलटते होते dam ulaṭte hote
Contrafactual	PST	f	दम उलटती होती dam ulaṭtī hotī				दम उलटती होतीं dam ulaṭtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	दम उलटा हूँ dam ulṭā hū̃	दम उलटा है dam ulṭā hai		दम उलटे हो dam ulṭe ho	दम उलटे हैं dam ulṭe ha͠i
	PRS	f	दम उलटी हूँ dam ulṭī hū̃	दम उलटी है dam ulṭī hai		दम उलटी हो dam ulṭī ho	दम उलटी हैं dam ulṭī ha͠i
	PST	m	दम उलटा था dam ulṭā thā			दम उलटे थे dam ulṭe the
	PST	f	दम उलटी थी dam ulṭī thī				दम उलटी थीं dam ulṭī thī̃
	FUT	m	दम उलटा हूँगा dam ulṭā hūṅgā	दम उलटा होगा dam ulṭā hogā		दम उलटे होगे dam ulṭe hoge	दम उलटे होंगे dam ulṭe hoṅge
	FUT	f	दम उलटी हूँगी dam ulṭī hūṅgī	दम उलटी होगी dam ulṭī hogī		दम उलटी होगी dam ulṭī hogī	दम उलटी होंगी dam ulṭī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	दम उलटा हूँगा dam ulṭā hūṅgā	दम उलटा होगा dam ulṭā hogā		दम उलटे होगे dam ulṭe hoge	दम उलटे होंगे dam ulṭe hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	दम उलटी हूँगी dam ulṭī hūṅgī	दम उलटी होगी dam ulṭī hogī		दम उलटी होगी dam ulṭī hogī	दम उलटी होंगी dam ulṭī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	दम उलटा हूँ dam ulṭā hū̃	दम उलटा हो dam ulṭā ho		दम उलटे हो dam ulṭe ho	दम उलटे हों dam ulṭe hõ
	PRS	f	दम उलटी हूँ dam ulṭī hū̃	दम उलटी हो dam ulṭī ho		दम उलटी हो dam ulṭī ho	दम उलटी हों dam ulṭī hõ
	FUT	m	दम उलटा होऊँ dam ulṭā hoū̃	दम उलटा होए dam ulṭā hoe		दम उलटे होओ dam ulṭe hoo	दम उलटे होएँ dam ulṭe hoẽ
	FUT	f	दम उलटी होऊँ dam ulṭī hoū̃	दम उलटी होए dam ulṭī hoe		दम उलटी होओ dam ulṭī hoo	दम उलटी होएँ dam ulṭī hoẽ
Contrafactual	PST	m	दम उलटा होता dam ulṭā hotā			दम उलटे होते dam ulṭe hote
Contrafactual	PST	f	दम उलटी होती dam ulṭī hotī				दम उलटी होतीं dam ulṭī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	दम उलट रहा हूँ dam ulaṭ rahā hū̃	दम उलट रहा है dam ulaṭ rahā hai		दम उलट रहे हो dam ulaṭ rahe ho	दम उलट रहे हैं dam ulaṭ rahe ha͠i
	PRS	f	दम उलट रही हूँ dam ulaṭ rahī hū̃	दम उलट रही है dam ulaṭ rahī hai		दम उलट रही हो dam ulaṭ rahī ho	दम उलट रही हैं dam ulaṭ rahī ha͠i
	PST	m	दम उलट रहा था dam ulaṭ rahā thā			दम उलट रहे थे dam ulaṭ rahe the
	PST	f	दम उलट रही थी dam ulaṭ rahī thī				दम उलट रही थीं dam ulaṭ rahī thī̃
	FUT	m	दम उलट रहा हूँगा dam ulaṭ rahā hūṅgā	दम उलट रहा होगा dam ulaṭ rahā hogā		दम उलट रहे होगे dam ulaṭ rahe hoge	दम उलट रहे होंगे dam ulaṭ rahe hoṅge
	FUT	f	दम उलट रही हूँगी dam ulaṭ rahī hūṅgī	दम उलट रही होगी dam ulaṭ rahī hogī		दम उलट रही होगी dam ulaṭ rahī hogī	दम उलट रही होंगी dam ulaṭ rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	दम उलट रहा हूँगा dam ulaṭ rahā hūṅgā	दम उलट रहा होगा dam ulaṭ rahā hogā		दम उलट रहे होगे dam ulaṭ rahe hoge	दम उलट रहे होंगे dam ulaṭ rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	दम उलट रही हूँगी dam ulaṭ rahī hūṅgī	दम उलट रही होगी dam ulaṭ rahī hogī		दम उलट रही होगी dam ulaṭ rahī hogī	दम उलट रही होंगी dam ulaṭ rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	दम उलट रहा हूँ dam ulaṭ rahā hū̃	दम उलट रहा हो dam ulaṭ rahā ho		दम उलट रहे हो dam ulaṭ rahe ho	दम उलट रहे हों dam ulaṭ rahe hõ
	PRS	f	दम उलट रही हूँ dam ulaṭ rahī hū̃	दम उलट रही हो dam ulaṭ rahī ho		दम उलट रही हो dam ulaṭ rahī ho	दम उलट रही हों dam ulaṭ rahī hõ
	FUT	m	दम उलट रहा होऊँ dam ulaṭ rahā hoū̃	दम उलट रहा होए dam ulaṭ rahā hoe		दम उलट रहे होओ dam ulaṭ rahe hoo	दम उलट रहे होएँ dam ulaṭ rahe hoẽ
	FUT	f	दम उलट रही होऊँ dam ulaṭ rahī hoū̃	दम उलट रही होए dam ulaṭ rahī hoe		दम उलट रही होओ dam ulaṭ rahī hoo	दम उलट रही होएँ dam ulaṭ rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	दम उलट रहा होता dam ulaṭ rahā hotā			दम उलट रहे होते dam ulaṭ rahe hote
Contrafactual	PST	f	दम उलट रही होती dam ulaṭ rahī hotī				दम उलट रही होतीं dam ulaṭ rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms उलटिये (ulṭiye) and उलटियेगा (ulṭiyegā) can also be spelled without the y: उलटिए (ulṭie) and उलटिएगा (ulṭiegā).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “दम”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.