रहनु

See also: रहना

Nepali

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *ráźʰati (“to remain, stay”), but of uncertain ultimate origin. See Sanskrit रहस् (rahas) for details. Cognate with Hindi रहना (rahnā), Gujarati રહેવું (rahevũ), Marathi राहणे (rāhṇe).

Pronunciation

IPA^(key): [rʌ̤ːnu]

Phonetic Devanagari: रःनु

Verb

रहनु • (rahanu)

to be left over, to remain
to last, to remain
to stay, to wait

Conjugation

Conjugation of रह्नु [rʌ̤ːnu]

Information
Stem			रह्- [rʌɦ-]
Conjugation type			1^st conjugation: consonant-ending stem, regular.
Derivatives
I-stem (Passive)			रहिनु [rʌɦinu]
Non-finite forms
Infinitives			रहनु [rʌ̤ːnu] रहन‍ [rʌ̤ːnʌ]
Participles			Affirmative (+)	Negative (–)
	Conjunctive		रहेर [rʌɦeɾʌ] रही [rʌɦi] रहीकन‍ [rʌɦikʌnʌ]	नरहेर‍ [nʌ ͜ ɾʌɦeɾʌ] नरही [nʌ ͜ ɾʌɦi] नरहीकन‍ [nʌ ͜ ɾʌɦikʌnʌ]
	1^st Perfect	m. sing.	रहेको [rʌɦeko]	नरहेको [nʌ ͜ ɾʌɦeko]
		f. sing.	रहेकी [rʌɦeki]	नरहेकी [nʌ ͜ ɾʌɦeki]
		pl.	रहेका [rʌɦekä]	नरहेका [nʌ ͜ ɾʌɦekä]
		high-resp.	रहनुभएको [rʌ̤ːnu ͜ bʱʌeko]	नरहनुभएको [nʌ ͜ ɾʌ̤ːnu ͜ bʱʌeko]
	2^nd Perfect	normal	रहे [rʌɦe]	नरहे [nʌ ͜ ɾʌɦe]
	2^nd Perfect	high-resp.	रहनुभए [rʌ̤ːnu ͜ bʱʌe]	नरहनुभए [nʌ ͜ ɾʌ̤ːnu ͜ bʱʌe]
	Imperfect	normal	रहदा [rʌ̤ːd̪ä] रहदै [rʌ̤ːd̪ʌi̯] रहदो [rʌ̤ːd̪o]	नरहदा [nʌ ͜ ɾʌ̤ːd̪ä] नरहदै [nʌ ͜ ɾʌ̤ːd̪ʌi̯] नरहदो [nʌ ͜ ɾʌ̤ːd̪o]
	Imperfect	high-resp.	रहनुहुँदा [rʌ̤ːnuɦũd̪ä] रहनुहुँदै [rʌ̤ːnuɦũd̪ʌi̯] रहनुहुँदो [rʌ̤ːnuɦũd̪o]	नरहनुहुँदा [nʌ ͜ ɾʌ̤ːnuɦũd̪ä] नरहनुहुँदै [nʌ ͜ ɾʌ̤ːnuɦũd̪ʌi̯] नरहनुहुँदो [nʌ ͜ ɾʌ̤ːnuɦũd̪o]
	Infinitival	normal	रहने [rʌ̤ːne]	नरहने [nʌ ͜ ɾʌ̤ːne]
	Infinitival	high-resp.	रहनुहुने [rʌ̤ːnuɦune]	नरहनुहुने [nʌ ͜ ɾʌ̤ːnuɦune]
	Absolutive		रहि [rʌɦi]

Finite forms of रहनु [rʌ̤ːnu]
Person			1^st				2^nd				3^rd				2^nd & 3^rd
Pronoun			म SING.		हामी PL.		तँ LOW-RESP. SING.		तिमी MID-RESP.		ऊ LOW-RESP. SING.		उनी MID-RESP.		तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP.
Pronoun			m	f	m	f	m	f	m	f	m	f	m	f	तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP.
Present		+	रहछु [rʌ̤ːt͡sʰu]		रहछौं [rʌ̤ːt͡sʰʌ̃ũ̯]		रहछस् [rʌ̤ːt͡sʰʌs]	रहछेस् [rʌ̤ːt͡sʰes]	रहछौ [rʌ̤ːt͡sʰʌu̯]	रहछ्यौ [rʌ̤ːt͡sʰeu̯]	रहछ [rʌ̤ːt͡sʰʌ]	रहछे [rʌ̤ːt͡sʰe]	रहछन् [rʌ̤ːt͡sʰʌn]	रहछिन् [rʌ̤ːt͡sʰin]	रहनुहुन्छ [rʌ̤ːnuɦunt͡sʰʌ]
Present		–	रहदिनँ [rʌ̤ːd̪inʌ̃]		रहदैनौं [rʌ̤ːd̪ʌi̯nʌ̃ũ̯]		रहदैनस् [rʌ̤ːd̪ʌi̯nʌs]	रहदिनेस् [rʌ̤ːd̪ines]	रहदैनौ [rʌ̤ːd̪ʌi̯nʌu̯]	रहदिनौ [rʌ̤ːd̪inʌu̯]	रहदैन [rʌ̤ːd̪ʌi̯nʌ]	रहदिने [rʌ̤ːd̪ine]	रहदैनन् [rʌ̤ːd̪ʌi̯nʌn]	रहदिनन् [rʌ̤ːd̪inʌn]	रहनुहुँदैन [rʌ̤ːnuɦũd̪ʌi̯nʌ]
Past	Simple	+	रहें [rʌɦẽ]		रहयौं [rʌ̤ːẽũ̯]		रहिस् [rʌɦis]		रहयौ [rʌ̤ːeu̯]		रहयो [rʌ̤ːjo]	रही [rʌɦi]	रहे [rʌɦe]	रहिन् [rʌɦin]	रहनुभयो [rʌ̤ːnu ͜ bʱʌjo]
	Simple	–	रहिनँ [rʌɦinʌ̃]		रहेनौं [rʌɦenʌ̃ũ̯]		रहेनस् [rʌɦenʌs]	रहिनेस् [rʌɦines]	रहेनौ [rʌɦenʌu̯]		रहेन [rʌɦenʌ]	रहिने [rʌɦine]	रहेनन् [rʌɦenʌn]	रहिनन् [rʌɦinʌn]	रहनुभएन [rʌ̤ːnu ͜ bʱʌenʌ]
	Habitual	+	रहथें [rʌ̤ːt̪ʰẽ]		रहथ्यौं [rʌ̤ːt̪ʰẽũ̯]		रहथिस् [rʌ̤ːt̪ʰis]		रहथ्यौ [rʌ̤ːt̪ʰeu̯]		रहथ्यो [rʌ̤ːt̪ʰjo]	रहथी [rʌ̤ːt̪ʰi]	रहथे [rʌ̤ːt̪ʰe]	रहथिन् [rʌ̤ːt̪ʰin]	रहनुहुन्थ्यो [rʌ̤ːnuɦun̪t̪ʰjo]
	Habitual	–	रहदिनथें [rʌ̤ːd̪inʌt̪ʰẽ]		रहदैनथ्यौं [rʌ̤ːd̪ʌi̯nʌt̪ʰẽũ̯]		रहदैनथिस् [rʌ̤ːd̪ʌi̯nʌt̪ʰis]	रहदिनथिस् [rʌ̤ːd̪inʌt̪ʰis]	रहदैनथ्यौ [rʌ̤ːd̪ʌi̯nʌt̪ʰeu̯]	रहदिनथ्यौ [rʌ̤ːd̪inʌt̪ʰeu̯]	रहदैनथ्यो [rʌ̤ːd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]	रहदैनथी [rʌ̤ːd̪ʌi̯nʌt̪ʰi]	रहदैनथे [rʌ̤ːd̪ʌi̯nʌt̪ʰe]	रहदिनथिन् [rʌ̤ːd̪inʌt̪ʰin]	रहनुहुँदैनथ्यो [rʌ̤ːnuɦũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]
	Unknown	+	रहेछु [rʌɦet͡sʰu]	रहिछु [rʌɦit͡sʰu]	रहेछौं [rʌɦet͡sʰʌ̃ũ̯]		रहेछस् [rʌɦet͡sʰʌs]	रहिछेस् [rʌɦit͡sʰes]	रहेछौ [rʌɦet͡sʰʌu̯]		रहेछ [rʌɦet͡sʰʌ]	रहिछे [rʌɦit͡sʰe]	रहेछन् [rʌɦet͡sʰʌn]	रहिछिन् [rʌɦit͡sʰin]	रहनुभएछ [rʌ̤ːnu ͜ bʱʌet͡sʰʌ]
	Unknown	–	रहेनछु [rʌɦenʌt͡sʰu]	रहिनछु [rʌɦinʌt͡sʰu]	रहेनछौं [rʌɦenʌt͡sʰʌ̃ũ̯]		रहेनछस् [rʌɦenʌt͡sʰʌs]	रहिनछेस् [rʌɦinʌt͡sʰes]	रहेनछौ [rʌɦenʌt͡sʰʌu̯]		रहेनछ [rʌɦenʌt͡sʰʌ]	रहिनछे [rʌɦinʌt͡sʰe]	रहेनछन् [rʌɦenʌt͡sʰʌn]	रहिनछिन् [rʌɦinʌt͡sʰin]	रहनुभएनछ [rʌ̤ːnu ͜ bʱʌenʌt͡sʰʌ]
Future	Definite	+	रहनेछु [rʌ̤ːnet͡sʰu]		रहनेछौं [rʌ̤ːnet͡sʰʌ̃ũ̯]		रहनेछस् [rʌ̤ːnet͡sʰʌs]	रहनेछेस् [rʌ̤ːnet͡sʰes]	रहनेछौ [rʌ̤ːnet͡sʰʌu̯]	रहनेछ्यौ [rʌ̤ːnet͡sʰeu̯]	रहनेछ [rʌ̤ːnet͡sʰʌ]	रहनेछे [rʌ̤ːnet͡sʰe]	रहनेछन् [rʌ̤ːnet͡sʰʌn]	रहनेछिन् [rʌ̤ːnet͡sʰin]	रहनुहुनेछ [rʌ̤ːnuɦunet͡sʰʌ]
	Definite	–	रहनेछैनँ [rʌ̤ːnet͡sʰʌi̯nʌ̃]		रहनेछैनौं [rʌ̤ːnet͡sʰʌi̯nʌ̃ũ̯]		रहनेछैनस् [rʌ̤ːnet͡sʰʌi̯nʌs]	रहनेछैनेस् [rʌ̤ːnet͡sʰʌi̯nes]	रहनेछैनौ [rʌ̤ːnet͡sʰʌi̯nʌu̯]		रहनेछैन [rʌ̤ːnet͡sʰʌi̯nʌ]		रहनेछैनन् [rʌ̤ːnet͡sʰʌi̯nʌn]		रहनुहुनेछैन [rʌ̤ːnuɦunet͡sʰʌi̯nʌ]
	Indefinite	+	रहुँला [rʌɦũlä]	रहुँली [rʌɦũli]	रहौंला [rʌ̤ːũ̯lä]		रहलास् [rʌ̤ːläs]	रहलिस् [rʌ̤ːlis]	रहौला, रहलाउ [rʌ̤ːu̯lä, rʌ̤ːläu̯]	रहौली, रहलेउ [rʌ̤ːu̯li, rʌ̤ːleu̯]	रहला [rʌ̤ːlä]	रहली [rʌ̤ːli]	रहलान्, रहनन् [rʌ̤ːlän, rʌ̤ːnʌn]	रहलिन्, रहनिन् [rʌ̤ːlin, rʌ̤ːnin]	रहनुहोला [rʌ̤ːnuɦolä]
		–	रहोइनँ [rʌɦoi̯nʌ̃]		रहोइनौं [rʌɦoi̯nʌ̃ũ̯]		रहोइनस् [rʌɦoi̯nʌs]		रहोइनौ [rʌɦoi̯nʌu̯]		रहोइन [rʌɦoi̯nʌ]		रहोइनन् [rʌɦoi̯nʌn]		रहनुहोओइन [rʌ̤ːnuɦooi̯nʌ]
		–	नरहुँला [nʌ ͜ ɾʌɦũlä]	नरहुँली [nʌ ͜ ɾʌɦũli]	नरहौंला [nʌ ͜ ɾʌ̤ːũ̯lä]		नरहलास् [nʌ ͜ ɾʌ̤ːläs]	नरहलिस् [nʌ ͜ ɾʌ̤ːlis]	नरहौला, नरहलाउ [nʌ ͜ ɾʌ̤ːu̯lä, nʌ ͜ ɾʌ̤ːläu̯]	नरहौली, नरहलेउ [nʌ ͜ ɾʌ̤ːu̯li, nʌ ͜ ɾʌ̤ːleu̯]	नरहला [nʌ ͜ ɾʌ̤ːlä]	नरहली [nʌ ͜ ɾʌ̤ːli]	नरहलान्, नरहनन् [nʌ ͜ ɾʌ̤ːlän, nʌ ͜ ɾʌ̤ːnʌn]	नरहलिन्, नरहनिन् [nʌ ͜ ɾʌ̤ːlin, nʌ ͜ ɾʌ̤ːnin]	नरहनुहोला [nʌ ͜ ɾʌ̤ːnuɦolä]
Injunctive		+	रहूँ [rʌɦũ]		रहौं, रहूँ [rʌ̤ːũ̯, rʌɦũ]		रही [rʌɦi]		रह [rʌ̤ː]		रहोस् [rʌɦos]		रहून् [rʌɦun]		रहनुहोओस् [rʌ̤ːnuɦoos]
Injunctive		–	नरहूँ [nʌ ͜ ɾʌɦũ]		नरहौं, नरहूँ [nʌ ͜ ɾʌ̤ːũ̯, nʌ ͜ ɾʌɦũ]		नरही [nʌ ͜ ɾʌɦi]		नरह [nʌ ͜ ɾʌ̤ː]		नरहोस् [nʌ ͜ ɾʌɦos]		नरहून् [nʌ ͜ ɾʌɦun]		नरहनुहोओस् [nʌ ͜ ɾʌ̤ːnuɦoos]
Imperative		+	—		—		रही [rʌɦi]		रह [rʌ̤ː]		—		—		रहनुहोस्, रहनोस् [rʌ̤ːnuɦos, rʌ̤ːnos]
Imperative		–	—		—		नरही [nʌ ͜ ɾʌɦi]		नरह [nʌ ͜ ɾʌ̤ː]		—		—		नरहनुहोस्, नरहनोस् [nʌɾʌ̤ːnuɦos, nʌɾʌ̤ːnos]

Derived terms

रहेछ [rahecha], रहेनछ [rahenacha]

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “rahati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.