চাজ
Assamese
Etymology
| Assamese verb set |
|---|
| চাজ (saz) |
| চজা (soza) |
| চজোৱা (sozüa) |
| চজোওৱা (sozüüa) |
Compare Hindustani جچنا / जचना (jacnā).
Pronunciation
- IPA(key): /saz/
Verb
চাজ • (saz) (transitive, intransitive)
Conjugation
impersonal forms of চাজ
| Affirmative (+) | Negative (-) | ||
|---|---|---|---|
| Stem | চাজ saz |
নাচাজ nasaz | |
| Gerund, Past participle, Agentive | চাজা saza |
নাচাজা nasaza | |
| Conjugative | চাজি sazi |
নাচাজি nasazi | |
| Infinitive | চাজিব sazibo |
নাচাজিব nasazibo | |
| Genitive infinitive | চাজিবৰ sazibor |
নাচাজিবৰ nasazibor | |
| Goal | চাজিবলৈ saziboloi |
নাচাজিবলৈ nasaziboloi | |
| Terminative | চাজিবলৈকে saziboloike |
নাচাজিবলৈকে nasaziboloike | |
| Future passive participle | চাজিবলগা / চাজিবলগীয়া sazibologa / sazibologia |
নাচাজিবলগা / নাচাজিবলগীয়া nasazibologa / nasazibologia | |
| Agentive (emphatic) | (♂) | চাজোঁতা sazü̃ta |
নাচাজোঁতা nasazü̃ta |
| ♀ | চাজঁতী sazõti |
নাচাজঁতী nasazõti | |
| Contingent | চাজোঁতে sazü͂te |
নাচাজোঁতে nasazü͂te | |
| Progressive participle | চাজোঁতে চাজোঁতে sazü͂te sazü͂te |
নাচাজোঁতে নাচাজোঁতে nasazü͂te nasazü͂te | |
| Reason | চাজাত sazat |
নাচাজাত nasazat | |
| Past conditional | চাজিলত sazilot |
নাচাজিলত nasazilot | |
| Future conditional | চাজিলে sazile |
নাচাজিলে nasazile | |
| Perfect participle | চাজি sazi |
নাচাজি nasazi | |
| Habitual participle | চাজি চাজি sazi sazi |
নাচাজি নাচাজি nasazi nasazi | |
Conjugation forms of চাজ
| Person | First person | Second person | Third person | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Very faml. & Inferior |
Familiar | Honorific | Non honorific | ||||
| Singular | মই moi |
তই toi |
তুমি tumi |
আপুনি apuni |
তেওঁ etc teü͂ |
সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀ | |
| Plural | i | আমি ami |
তহঁত tohõt |
তোমালোক tümalük |
আপোনালোক apünalük |
তেওঁলোক teü͂lük |
সিহঁত etc xihõt |
| t | তহঁতে tohõte |
তোমালোকে tümalüke |
আপোনালোকে apünalüke |
তেওঁলোকে teü͂lüke |
সিহঁতে etc xihõte | ||
| Present | |||||||
| Indefinite | + | চাজোঁ sazü͂ |
চাজ sazo |
চাজা saza |
চাজে saze | ||
| - | নাচাজোঁ nasazü͂ |
নাচাজ nasazo |
নাচাজা nasaza |
নাচাজে nasaze | |||
| Imperfective | + | চাজিছোঁ sazisü͂ |
চাজিছ saziso |
চাজিছা sazisa |
চাজিছে sazise | ||
| - | Imperfective | ||||||
| চাজা নাই saza nai | |||||||
| "not about to" (usage is not common) | |||||||
| নাচাজিছোঁ nasazisü͂ |
নাচাজিছ nasaziso |
নাচাজিছা nasazisa |
নাচাজিছে nasazise | ||||
| Continuous | + | চাজি আছোঁ sazi asü͂ |
চাজি আছ sazi aso |
চাজি আছা sazi asa |
চাজি আছে sazi ase | ||
| - | চাজি থকা নাই sazi thoka nai | ||||||
| Past | |||||||
| Simple | + | চাজিলোঁ sazilü͂ |
চাজিলি sazili |
চাজিলা sazila |
চাজিলে sazile | ||
| - | নাচাজিলোঁ nasazilü͂ |
নাচাজিলি nasazili |
নাচাজিলা nasazila |
নাচাজিলে nasazile | |||
| Imperfective | + | চাজিছিলোঁ sazisilü͂ |
চাজিছিলি sazisili |
চাজিছিলা sazisila |
চাজিছিলে sazisile | ||
| - | Imperfective | ||||||
| চাজা নাছিলোঁ saza nasilü͂ |
চাজা নাছিলি saza nasili |
চাজা নাছিলা saza nasila |
চাজা নাছিলে saza nasile | ||||
| Habitual | |||||||
| নাচাজিছিলোঁ nasazisilü͂ |
নাচাজিছিলি nasazisili |
নাচাজিছিলা nasazisila |
নাচাজিছিলে nasazisile | ||||
| Continuous | + | চাজি আছিলোঁ sazi asilü͂ |
চাজি আছিলি sazi asili |
চাজি আছিলা sazi asila |
চাজি আছিলে sazi asile | ||
| - | চাজি থকা নাছিলোঁ sazi thoka nasilü͂ |
চাজি থকা নাছিলি sazi thoka nasili |
চাজি থকা নাছিলা sazi thoka nasila |
চাজি থকা নাছিলে sazi thoka nasile | |||
| Future | |||||||
| Indicative | + | চাজিম sazim |
চাজিবি sazibi |
চাজিবা saziba |
চাজিব sazibo | ||
| - | Indicative | ||||||
| নাচাজোঁ nasazü͂ |
নাচাজ nasazo |
নাচাজা nasaza |
নাচাজে nasaze | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| নাচাজিম nasazim |
নাচাজিবি nasazibi |
নাচাজিবা nasaziba |
নাচাজিব nasazibo | ||||
| Continuous | + | চাজি থাকিম sazi thakim |
চাজি থাকিবি sazi thakibi |
চাজি থাকিবা sazi thakiba |
চাজি থাকিব sazi thakibo | ||
| - | |||||||
| Indicative | |||||||
| চাজি নাথাকোঁ sazi nathakü̃ |
চাজি নাথাক sazi nathako |
চাজি নাথাকা sazi nathaka |
চাজি নাথাকে sazi nathake | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| চাজি নাথাকিম sazi nathakim |
চাজি নাথাকিবি sazi nathakibi |
চাজি নাথাকিবা sazi nathakiba |
চাজি নাথাকিব sazi nathakibo | ||||
| Others | |||||||
| Imperative | + | চাজোঁ sazü͂ |
চাজ saz |
চাজা saza |
চাজক sazok | ||
| - | — | নাচাজিবি nasazibi |
নাচাজিবা nasaziba |
নাচাজিব nasazibo | |||
| ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | |||||||
| ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | |||||||
| ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle). | |||||||
| ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. | |||||||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.