চুরি
Bengali
Etymology
Inherited from Prakrit 𑀘𑁄𑀭𑀺𑀆 (coriā), from Sanskrit चौरिका (caurikā), from चुर् (cur, “to steal”).
Cognates
- Assamese চুৰি (suri)
- Awadhi चोरी (corī)
- Gujarati ચોરી f (corī)
- Hindi चोरी f (corī) / Urdu چوری f (corī)
- Kashmiri [script needed] f (ċūrü)
- Kumaoni चोरी (corī)
- Maithili चोरी (cōrī) / 𑒔𑒼𑒩𑒲 (cōrī)
- Marathi चोरी f (corī)
- Marwari चोरी f (corī) / 𑅙𑅔𑅭𑅑 f (cori)
- Nepali चोरि (cori)
- Odia ଚୋରି (cori)
- Punjabi ਚੋਰੀ f (corī)
- Rohingya 𐴏𐴟𐴌𐴞 (suri) / suri
- Sindhi [script needed] (corī)
- Sylheti ꠌꠥꠞꠤ (suri)
Pronunciation
Inflection
| Inflection of চুরি | |||
| nominative | চুরি curi | ||
|---|---|---|---|
| objective | চুরি / চুরিকে curi (semantically general or indefinite) / curike (semantically definite) | ||
| genitive | চুরির curir | ||
| locative | চুরিতে curite | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | চুরি curi | ||
| objective | চুরি / চুরিকে curi (semantically general or indefinite) / curike (semantically definite) | ||
| genitive | চুরির curir | ||
| locative | চুরিতে curite | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | চুরিটা , চুরিটি curiṭa (colloquial), curiṭi (formal) |
চুরিগুলা, চুরিগুলো curigula (colloquial), curigulo (formal) | |
| objective | চুরিটা, চুরিটি curiṭa (colloquial), curiṭi (formal) |
চুরিগুলা, চুরিগুলো curigula (colloquial), curigulo (formal) | |
| genitive | চুরিটার, চুরিটির curiṭar (colloquial), curiṭir (formal) |
চুরিগুলার, চুরিগুলোর curigular (colloquial), curigulor (formal) | |
| locative | চুরিটাতে / চুরিটায়, চুরিটিতে curiṭate / curiṭay (colloquial), curiṭite (formal) |
চুরিগুলাতে / চুরিগুলায়, চুরিগুলোতে curigulate / curigulay (colloquial), curigulote (formal) | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||
Derived terms
- চুরি করা (curi kora, “to steal”)
Related terms
- চোর (cōr, “thief”)
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “caurikā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.