তান্ত

• তাহান্ত (tahanto)

তান্ত (tanto)

1. (proximal, honorific) he, she
   • 15th century, Madhava deva, Saptakanda Ramayana Adikanda.Dasharatha's marriage:Sumitra and other queens:

     চলাঁ গুৰু দশৰথ নৃপতিৰ থান ।
     ত্ৰিভুবনে নাহি ৰাজা তাহান সমান ॥
     তান্তে বিহা দিবোঁ মোৰ ঝিউ সুমিত্ৰাক ।
     বাঞ্চা থাকে আসন্তোক বিহা কৰিবাক ॥

     cola̐ guru dośorotho nṛpotiro thano ,
     tribhubone nahi raja tahano somano .
     tante biha dibö̐ möro jhiu sumitrako ,
     bañca thake asontöko biha koribako .

     Let's go, master Dasharatha, to the place of the king.
     There is no one comparable to him in the three worlds.
     I shall give marry my daughter Sumitra to him.
     There's hope, let him come to marry.