নারকেল
Bengali
Alternative forms
- নারকোলি (narkōli), নারকোল (narkōl), নারকুলে (narkule)
Etymology
Semi-learned borrowing from Sanskrit নারিকেল (nārikela), ultimately from a Dravidian language. Doublet of নারিকেল (narikel) and নাইকল (naikol). Compare Persian نارگیل (nârgêl), Classical Syriac ܢܪܓܝܠ (nārgīl), Arabic نَارَجِيل, Turkish nargile.
Declension
| Inflection of নারকেল | |||
| nominative | নারকেল narkel | ||
|---|---|---|---|
| objective | নারকেল / নারকেলকে narkel (semantically general or indefinite) / narkelke (semantically definite) | ||
| genitive | নারকেলের narkeler | ||
| locative | নারকেলে narkele | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | নারকেল narkel | ||
| objective | নারকেল / নারকেলকে narkel (semantically general or indefinite) / narkelke (semantically definite) | ||
| genitive | নারকেলের narkeler | ||
| locative | নারকেলে narkele | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | নারকেলটা , নারকেলটি narkelṭa (colloquial), narkelṭi (formal) |
নারকেলগুলা, নারকেলগুলো narkelgula (colloquial), narkelgulo (formal) | |
| objective | নারকেলটা, নারকেলটি narkelṭa (colloquial), narkelṭi (formal) |
নারকেলগুলা, নারকেলগুলো narkelgula (colloquial), narkelgulo (formal) | |
| genitive | নারকেলটার, নারকেলটির narkelṭar (colloquial), narkelṭir (formal) |
নারকেলগুলার, নারকেলগুলোর narkelgular (colloquial), narkelgulor (formal) | |
| locative | নারকেলটাতে / নারকেলটায়, নারকেলটিতে narkelṭate / narkelṭay (colloquial), narkelṭite (formal) |
নারকেলগুলাতে / নারকেলগুলায়, নারকেলগুলোতে narkelgulate / narkelgulay (colloquial), narkelgulote (formal) | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||
References
- Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “নারকেল”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.