จองศาลา

Thai

Etymology

From จอง (jɔɔng, “to reserve”) +‎ ศาลา (sǎa-laa, “pavilion”); literally "to reserve a pavilion", referring to a Buddhist temple pavilion traditionally employed as a funeral service venue.

Pronunciation

Orthographic		จองศาลา t͡ɕ ɒ ŋ ɕ ā l ā
Phonemic		จอง-สา-ลา t͡ɕ ɒ ŋ – s ā – l ā
Romanization	Paiboon	jɔɔng-sǎa-laa
	Royal Institute	chong-sa-la
(standard) IPA^(key)		/t͡ɕɔːŋ˧.saː˩˩˦.laː˧/^(R)

Verb

จองศาลา • (jɔɔng-sǎa-laa) (abstract noun การจองศาลา)

(idiomatic) to prepare to die; to prepare to meet one's end.
ปากหมา แบบ นี้ จองศาลา ได้เลย
bpàak-mǎa bɛ̀ɛp níi jɔɔng-sǎa-laa dâai ləəi
If you keep badmouthing people like this, you can now reserve a pavillion.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.