გოზინაყი

Georgian

Etymology

From Middle Persian [script needed] (gwzynk' /⁠gōzēnag⁠/, “a walnut sweetmeat”) (whence Persian (gôzina), Arabicized (jawzina)), from [script needed] (gwc /⁠gōz⁠/, “walnut”) (whence Persian (gôz)) + [script needed] (-ynk' /⁠-ēnag⁠/). Akin to Khwarezmian [script needed] (kwzynyk), Arabic جَوْزِينَج (jawzīnaj), جَوْزِينَق (jawzīnaq).

Pronunciation

IPA^(key): /ɡozinaqʼi/, [ɡ̊ozinaχʼi]

Noun

გოზინაყი • (gozinaq̇i) (uncountable)

gozinaki

Declension

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of გოზინაყი (see Georgian declension)

	singular	plural	archaic plural
nominative	გოზინაყი (gozinaq̇i)	გოზინაყები (gozinaq̇ebi)	გოზინაყნი (gozinaq̇ni)
ergative	გოზინაყმა (gozinaq̇ma)	გოზინაყებმა (gozinaq̇ebma)	გოზინაყთ(ა) (gozinaq̇t(a))
dative	გოზინაყს(ა) (gozinaq̇s(a))	გოზინაყებს(ა) (gozinaq̇ebs(a))	გოზინაყთ(ა) (gozinaq̇t(a))
genitive	გოზინაყის(ა) (gozinaq̇is(a))	გოზინაყების(ა) (gozinaq̇ebis(a))	გოზინაყთ(ა) (gozinaq̇t(a))
instrumental	გოზინაყით(ა) (gozinaq̇it(a))	გოზინაყებით(ა) (gozinaq̇ebit(a))
adverbial	გოზინაყად(ა) (gozinaq̇ad(a))	გოზინაყებად(ა) (gozinaq̇ebad(a))
vocative	გოზინაყო (gozinaq̇o)	გოზინაყებო (gozinaq̇ebo)	გოზინაყნო (gozinaq̇no)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of გოზინაყი (see Georgian postpositions)

postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (on - )	გოზინაყზე (gozinaq̇ze)	გოზინაყებზე (gozinaq̇ebze)
-თან (near - )	გოზინაყთან (gozinaq̇tan)	გოზინაყებთან (gozinaq̇ebtan)
-ში (in - )	გოზინაყში (gozinaq̇ši)	გოზინაყებში (gozinaq̇ebši)
-ვით (like a - )	გოზინაყივით (gozinaq̇ivit)	გოზინაყებივით (gozinaq̇ebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (for - )	გოზინაყისთვის (gozinaq̇istvis)	გოზინაყებისთვის (gozinaq̇ebistvis)
-ებრ (like a - )	გოზინაყისებრ (gozinaq̇isebr)	გოზინაყებისებრ (gozinaq̇ebisebr)
-კენ (towards - )	გოზინაყისკენ (gozinaq̇isḳen)	გოზინაყებისკენ (gozinaq̇ebisḳen)
-გან (from/of - )	გოზინაყისგან (gozinaq̇isgan)	გოზინაყებისგან (gozinaq̇ebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (from / since - )	გოზინაყიდან (gozinaq̇idan)	გოზინაყებიდან (gozinaq̇ebidan)
-ურთ (together with - )	გოზინაყითურთ (gozinaq̇iturt)	გოზინაყებითურთ (gozinaq̇ebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (up to - )	გოზინაყამდე (gozinaq̇amde)	გოზინაყებამდე (gozinaq̇ebamde)

Descendants

→ Armenian: կոզինախ (kozinax), գոզինախ (gozinax), գոզինաղ (gozinaġ), գոձինաղ (gojinaġ)
→ Bats: გუჲზნაყ class dd (guyznaq̇)
→ Bezhta: гозинахи (gozinaxi)
→ English: gozinaki
→ Ossetian: гозинахъ (gozinaq)
→ Russian: козина́ки (kozináki), гозина́ки (gozináki)