ორომს
Laz
Alternative forms
- ყოროფს (qorops) — Khopa–Batumi, Chkhala
- ყორუფს (qorups) — Makriali, Batumi
Etymology
From ორ- (or-) + -ომ (-om) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *q̇war-.
Verb
ორომს • (oroms) (Latin spelling oroms) (Vitse–Arkabi)
- to love
- Synonyms: ალიმბენ (alimben), აოროფენ (aoropen)
- ნანასქანიზ ორომნა ხარკიში ნანაზ მოთოგორ
- nanaskaniz oromna xarǩişi nanaz motogor
- If you love your mother, don't swear at someone else's mother
Conjugation
Declension of ორომს
| Ergative subject | Dative complement | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. sg. | 1. pl. | 2. sg. | 2. pl. | 3. sg. and pl. | ||
| 1. sg. | კორომ (ǩorom) | კორომთ (ǩoromt) | პორომ (p̌orom) | |||
| 2. sg. | მპორომ (mp̌orom) | მპორომთ (mp̌oromt) | ორომ (orom) | |||
| 3. sg. | მპორომს (mp̌oroms) | მპორომან (mp̌oroman) | კორომს (ǩoroms) | კორომან (ǩoroman) | ორომს (oroms) | |
| 1. pl. | კორომთ (ǩoromt) | პორომთ (p̌oromt) | ||||
| 2.pl | მპორომთ (mp̌oromt) | ორომთ (oromt) | ||||
| 3. pl. | მპორომან (mp̌oroman) | კორომან (ǩoroman) | ორომან (oroman) | |||
| Notes: The conjugation of the verb is irregular, as shown in the table above. The conjugation of the verb ყოროფს (qorops), which corresponds to this verb in the Khopa-Batumi and Chkhala dialects, is completely regular. Since the phoneme /q'/ has been lost in the dialects of Vitse-Arkabi, it is easy to calculate that phonetic changes such as /p'q'-/ → /p'-/, /mq'-/ → /mp'-/, /k'q'-/ → /k'-/ have occurred. | ||||||
Derived terms
- ოროფა (oropa)
- ოროფერი (oroperi)
- აოროფენ (aoropen)
- ოროფონი (oroponi)
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “oroms”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı (in Turkish)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.