ფელუკა
Georgian
Etymology
From Italian feluca, ultimately from Arabic فَلُوكَة (falūka). Akin to Mingrelian ფილუკა (piluḳa), Laz ჶელუკა (feluǩa) and Svan ფილკუ̂ა̈ (pilḳûä), ფილიკუ̂აჲ (piliḳûay).
Note also Abkhaz аԥлика (aplikʼa).
Pronunciation
- IPA(key): /pʰelukʼa/, [pʰeɫukʼa]
- Hyphenation: ფე‧ლუ‧კა
Inflection
Declension of ფელუკა (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ფელუკა (peluḳa) | ფელუკები (peluḳebi) | ფელუკანი (peluḳani) |
| ergative | ფელუკამ (peluḳam) | ფელუკებმა (peluḳebma) | ფელუკათ(ა) (peluḳat(a)) |
| dative | ფელუკას(ა) (peluḳas(a)) | ფელუკებს(ა) (peluḳebs(a)) | ფელუკათ(ა) (peluḳat(a)) |
| genitive | ფელუკის(ა) (peluḳis(a)) | ფელუკების(ა) (peluḳebis(a)) | ფელუკათ(ა) (peluḳat(a)) |
| instrumental | ფელუკით(ა) (peluḳit(a)) | ფელუკებით(ა) (peluḳebit(a)) | |
| adverbial | ფელუკად(ა) (peluḳad(a)) | ფელუკებად(ა) (peluḳebad(a)) | |
| vocative | ფელუკავ (peluḳav) | ფელუკებო (peluḳebo) | ფელუკანო (peluḳano) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ფელუკა (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ფელუკაზე (peluḳaze) | ფელუკებზე (peluḳebze) |
| -თან (near - ) | ფელუკასთან (peluḳastan) | ფელუკებთან (peluḳebtan) |
| -ში (in - ) | ფელუკაში (peluḳaši) | ფელუკებში (peluḳebši) |
| -ვით (like a - ) | ფელუკასავით (peluḳasavit) | ფელუკებივით (peluḳebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ფელუკისთვის (peluḳistvis) | ფელუკებისთვის (peluḳebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ფელუკისებრ (peluḳisebr) | ფელუკებისებრ (peluḳebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ფელუკისკენ (peluḳisḳen) | ფელუკებისკენ (peluḳebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ფელუკისგან (peluḳisgan) | ფელუკებისგან (peluḳebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ფელუკიდან (peluḳidan) | ფელუკებიდან (peluḳebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ფელუკითურთ (peluḳiturt) | ფელუკებითურთ (peluḳebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ფელუკამდე (peluḳamde) | ფელუკებამდე (peluḳebamde) |
References
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ფელუკა”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
- Bukia, Manana (2013) “Kartvelur-Apxazuri lingvoḳulṭuruli urtiertobis isṭoriidan — VIII. Zɣvastan daḳavširebuli leksiḳoni [From the History of Georgian-Abkhazian Lingvo-Cultural relations — VIII. Vocabulary of terms related to See]”, in Ibero-Caucasian Linguistics (in Georgian), volume 41, Tbilisi, pages 30–41
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.