ჲარი

Laz

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish یار (yâr), Derived from Persian یار (yâr).

Noun

ჲარი • (yari) (Latin spelling yari) (Vizha)

  1. love, darling
    Synonyms: გჲული (gyuli), სევდა (sevda), ოროფერი (oroperi)
    გოწონერი წანა მიღურტუ ზარი / ზაბუნი ვორ ჰამწო მაკნუ ნაზარი / სკანი შენი ოვრო წანა პაზარი / მოლაფხედარ სევდალი ჲარიშკიმი
    goǯoneri ǯana miğurťu zari / zabuni vor hamǯo maǩnu nazari / sǩani şeni ovro ǯana p̌azari / molapxedar sevdali yarişǩimi
    Last year I was lucky / This year I'm sick and have the evil eye / For you (if necessary) I'll spend eight years in the bazaar / I'll lie down (in jail) for you, my dear beloved

Declension

 
.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}
Declension of ჲარი (see Laz declension)
singular plural
absolutive ჲარი ჲარეფე
ergative ჲარიქ ჲარეფექ
dative ჲარის ჲარეფეს
genitive ჲარიშ(ი) ჲარეფეშ(ი)
directive ჲარიშე ჲარეფეშე
ablative ჲარიშემ ჲარეფეშემ
locative ჲარის ჲარეფეს
instrumental ჲარითენ ჲარეფეთენ
Notes: dialects may differ on declension.

Further reading
  • Kojima, Gôichi (2012–) “yari”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎ (in Turkish)
  • Tandilava, Ali (2013) “ჲარი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎, online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.