ᨷᩁᩥᩉᩁᨲᩥ
Pali
Alternative forms
Alternative forms
- pariharati (Latin script)
- 𑀧𑀭𑀺𑀳𑀭𑀢𑀺 (Brahmi script)
- परिहरति (Devanagari script)
- পরিহরতি (Bengali script)
- පරිහරති (Sinhalese script)
- ပရိဟရတိ or ပရိႁရတိ (Burmese script)
- ปริหรติ or ปะริหะระติ (Thai script)
- ປຣິຫຣຕິ or ປະຣິຫະຣະຕິ (Lao script)
- បរិហរតិ (Khmer script)
- 𑄛𑄢𑄨𑄦𑄢𑄖𑄨 (Chakma script)
Verb
ᨷᩁᩥᩉᩁᨲᩥ (root har, first conjugation)
- Tai Tham script form of pariharati (“to sustain”)
- 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 192:
- (᪒) ᩈᩩᨱᨶ᩠ᨲᩩ ᨽᩮᩣᨶ᩠ᨲᩮᩣ ᨿᩮ ᨴᩮᩅᩤ ᩋᩈ᩠ᨾᩥᩴ ᨮᩣᨶᩮ ᩋᩣᨴᩥᨣᨲᩣ* ᨴᩦᨥᩣᨿᩩᨠᩣ ᩈᨴᩤ ᩉᩮᩣᨶ᩠ᨲᩩ.
(᪓) ᩈᨻᩛᩈᨲ᩠ᨲᩣᨶᩴ ᩈᩩᨡᩦ ᩋᨲ᩠ᨲᩣᨶᩴ ᨷᩁᩥᩉᩁᨶ᩠ᨲᩩ.- (2) suṇantu bhonto ye devā asmiṃ ṭhāne ādigatā* dīghāyukā sadā hontu,
(3) sabbasattānaṃ sukhī attānaṃ pariharantu.
* Translated as though adhigatā - Listen, Lords! May the devas who stay at this place always be long-lived, and live happily for themselves and for the benefit of all beings.
- (2) suṇantu bhonto ye devā asmiṃ ṭhāne ādigatā* dīghāyukā sadā hontu,
Conjugation
Conjugation of "ᨷᩁᩥᩉᩁᨲᩥ"
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Present | ||
| 1st | ᨷᩁᩥᩉᩁᩣᨾᩥ (pariharāmi) | ᨷᩁᩥᩉᩁᩣᨾ (pariharāma) |
| 2nd | ᨷᩁᩥᩉᩁᩈᩥ (pariharasi) | ᨷᩁᩥᩉᩁᨳ (pariharatha) |
| 3rd | ᨷᩁᩥᩉᩁᨲᩥ (pariharati) | ᨷᩁᩥᩉᩁᨶ᩠ᨲᩥ (pariharanti) |
| Imperative | ||
| 1st | ᨷᩁᩥᩉᩁᩣᨾᩥ (pariharāmi) | ᨷᩁᩥᩉᩁᩣᨾ (pariharāma) |
| 2nd | ᨷᩁᩥᩉᩁ (parihara) or ᨷᩁᩥᩉᩁᩣᩉᩥ (pariharāhi) | ᨷᩁᩥᩉᩁᨳ (pariharatha) |
| 3rd | ᨷᩁᩥᩉᩁᨲᩩ (pariharatu) | ᨷᩁᩥᩉᩁᨶ᩠ᨲᩩ (pariharantu) |
| Optative | ||
| 1st | ᨷᩁᩥᩉᩁᩮᨿ᩠ᨿᩣᨾᩥ (parihareyyāmi) or ᨷᩁᩥᩉᩁᩮᨿ᩠ᨿᩴ (parihareyyaṃ) or ᨷᩁᩥᩉᩁᩮ (parihare) | ᨷᩁᩥᩉᩁᩮᨿ᩠ᨿᩣᨾ (parihareyyāma) |
| 2nd | ᨷᩁᩥᩉᩁᩮᨿ᩠ᨿᩣᩈᩥ (parihareyyāsi) or ᨷᩁᩥᩉᩁᩮ (parihare) | ᨷᩁᩥᩉᩁᩮᨿ᩠ᨿᩣᨳ (parihareyyātha) |
| 3rd | ᨷᩁᩥᩉᩁᩮᨿ᩠ᨿ (parihareyya) or ᨷᩁᩥᩉᩁᩮ (parihare) | ᨷᩁᩥᩉᩁᩮᨿ᩠ᨿᩩᩴ (parihareyyuṃ) |
- Present active participle: ᨷᩁᩥᩉᩁᨶ᩠ᨲ᩺ (pariharant), which see for forms and usage
- Present middle participle: ᨷᩁᩥᩉᩁᨾᩣᨶ (pariharamāna), which see for forms and usage
Adjective
ᨷᩁᩥᩉᩁᨲᩥ
- Tai Tham script form of pariharati, which is masculine and neuter locative singular of ᨷᩁᩥᩉᩁᨶ᩠ᨲ᩺ (pariharant), present participle of the verb above
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.