ᩅᨶ᩠ᨴᨲᩥ
Pali
Alternative forms
Verb
ᩅᨶ᩠ᨴᨲᩥ (root vand, first conjugation)
- Tai Tham script form of vandati (“to adore”)
- 1943, Phaya Luang Maha Sena (Phouy), Learn fast to read Tham characters in Pali Texts [ແບບຣຽນໄວ ເຫຼັ້ມສອງ ຣຽນອ່ານໝັງສືທັມ ຂຽນເປັນພາສາບາລີ], 2nd edition (PDF; overall work in Lao), Buddhist Institute, archived from the original on 4 April 2016, page 24:
- ᨿᩮ ᨧ ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣ ᩋᨲᩦᨲᩣ ᨧ ᨿᩮ ᨧ ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣ ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ ᨸᨧ᩠ᨧᩩᨸ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩣ ᨧ ᨿᩮ ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣ ᩋᩉᩴ ᩅᨶ᩠ᨴᩣᨾᩥ ᩈᨻᩛᨴᩣ.
- ye ca buddhā atītā ca ye ca buddhā anāgatā paccuppannā ca ye buddhā ahaṃ vandāmi sabbadā.
- The buddhas of ages past, the buddhas that are yet to come, the buddhas of the present age, I always pay homage to them.
- 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 189:
- (᪔) ᩅᨶ᩠ᨴᩣᨾᩥ ᨣᩩᩁᩩᩏᨷᨩ᩠ᨫᩣᨿᩣᨧᩁᩥᨿᩮ ᩈᨻᩛᩴ ᨾᩮ ᨴᩮᩤᩈᩴ ᨡᨾᨳ ᨾᩮ ᨽᨶ᩠ᨲᩮ
- (4) vandāmi guruupajjhāyācariye sabbaṃ me dosaṃ khamatha me bhante
- (4) I pay homage to [my] teachers*. Forgive me all my faults, venerable sirs.
*3 terms are used.
Conjugation
Conjugation of "ᩅᨶ᩠ᨴᨲᩥ"
| Active | Middle | |||
|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | |
| Present | ||||
| 1st | ᩅᨶ᩠ᨴᩣᨾᩥ (vandāmi) | ᩅᨶ᩠ᨴᩣᨾ (vandāma) | ᩅᨶ᩠ᨴᩮ (vande) | ᩅᨶ᩠ᨴᩣᨾ᩠ᩉᩮ (vandāmhe) |
| 2nd | ᩅᨶ᩠ᨴᩈᩥ (vandasi) | ᩅᨶ᩠ᨴᨳ (vandatha) | ᩅᨶ᩠ᨴᩈᩮ (vandase) | ᩅᨶ᩠ᨴᩅ᩠ᩉᩮ (vandavhe) |
| 3rd | ᩅᨶ᩠ᨴᨲᩥ (vandati) | ᩅᨶ᩠ᨴᨶ᩠ᨲᩥ (vandanti) | ᩅᨶ᩠ᨴᨲᩮ (vandate) | ᩅᨶ᩠ᨴᨶ᩠ᨲᩮ (vandante) or ᩅᨶ᩠ᨴᩁᩮ (vandare) |
| Imperative | ||||
| 1st | ᩅᨶ᩠ᨴᩣᨾᩥ (vandāmi) | ᩅᨶ᩠ᨴᩣᨾ (vandāma) | ᩅᨶ᩠ᨴᩮ (vande) | ᩅᨶ᩠ᨴᩣᨾᩈᩮ (vandāmase) |
| 2nd | ᩅᨶ᩠ᨴ (vanda) or ᩅᨶ᩠ᨴᩣᩉᩥ (vandāhi) | ᩅᨶ᩠ᨴᨳ (vandatha) | ᩅᨶ᩠ᨴᩔᩩ (vandassu) | ᩅᨶ᩠ᨴᩅ᩠ᩉᩮᩤ (vandavho) |
| 3rd | ᩅᨶ᩠ᨴᨲᩩ (vandatu) | ᩅᨶ᩠ᨴᨶ᩠ᨲᩩ (vandantu) | ᩅᨶ᩠ᨴᨲᩴ (vandataṃ) | ᩅᨶ᩠ᨴᨶ᩠ᨲᩴ (vandantaṃ) |
| Optative | ||||
| 1st | ᩅᨶ᩠ᨴᩮᨿ᩠ᨿᩣᨾᩥ (vandeyyāmi) or ᩅᨶ᩠ᨴᩮᨿ᩠ᨿᩴ (vandeyyaṃ) or ᩅᨶ᩠ᨴᩮ (vande) | ᩅᨶ᩠ᨴᩮᨿ᩠ᨿᩣᨾ (vandeyyāma) | ᩅᨶ᩠ᨴᩮᨿ᩠ᨿᩴ (vandeyyaṃ) | ᩅᨶ᩠ᨴᩮᨿ᩠ᨿᩣᨾ᩠ᩉᩮ (vandeyyāmhe) |
| 2nd | ᩅᨶ᩠ᨴᩮᨿ᩠ᨿᩣᩈᩥ (vandeyyāsi) or ᩅᨶ᩠ᨴᩮ (vande) | ᩅᨶ᩠ᨴᩮᨿ᩠ᨿᩣᨳ (vandeyyātha) | ᩅᨶ᩠ᨴᩮᨳᩮᩣ (vandetho) | ᩅᨶ᩠ᨴᩮᨿ᩠ᨿᩅ᩠ᩉᩮᩤ (vandeyyavho) |
| 3rd | ᩅᨶ᩠ᨴᩮᨿ᩠ᨿ (vandeyya) or ᩅᨶ᩠ᨴᩮ (vande) | ᩅᨶ᩠ᨴᩮᨿ᩠ᨿᩩᩴ (vandeyyuṃ) | ᩅᨶ᩠ᨴᩮᨳ (vandetha) | ᩅᨶ᩠ᨴᩮᩁᩴ (vanderaṃ) |
- Present active participle: ᩅᨶ᩠ᨴᨶ᩠ᨲ᩺ (vandant), which see for forms and usage
- Present middle participle: ᩅᨶ᩠ᨴᨾᩣᨶ (vandamāna), which see for forms and usage
Adjective
ᩅᨶ᩠ᨴᨲᩥ
- Tai Tham script form of vandati, which is masculine and neuter locative singular of ᩅᨶ᩠ᨴᨶ᩠ᨲ᩺ (vandant), present participle of the verb above
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.