クレオパトラ

Japanese

Etymology

Learned borrowing from Ancient Greek Κλεοπάτρα (Kleopátra)

Proper noun

クレオパトラ • (Kureopatora) 

  1. (history) Cleopatra
    • 2002 February 18, Inokuma, Shinobu, “LAST(ラスト) PART(パート)　サラダデイズは永(えい)遠(えん)に…”, in SALAD(サラダ) DAYS(デイズ), volume 18 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, pages 187–188:
      My&(マイ&)#32;salad&(サラダ&)#32;days(デイズ)（私(わたし)のサラダ時(じ)代(だい)）, when&(ホエン&)#32;I&(アイ&)#32;was&(ワズ&)#32;green&(グリーン&)#32;in&(イン&)#32;judgement&(ジャッジメント&)#46;（まだ、判(はん)断(だん)が未(み)熟(じゅく)だった頃(ころ)——）
      Mai sarada deizu (Watashi no sarada jidai), hoen ai wazu gurīn in jajjimento.(mada, handan ga mijuku datta koro——)
      My salad days, when I was green in judgement.
      ？なに、それ。
      ? Nani, sore.
      Eh? What’s that?
      シェイクスピアのね、「アントニーとクレオパトラ」の中(なか)の一(いっ)節(せつ)。過(か)去(こ)をふり返(かえ)ってクレオパトラが言(い)う台詞(セリフ)だよ。あの二(ふた)人(り)は私(わたし)たちの…〝サラダデイズ〟だわ。
      Sheikusupia no ne,“Antonī to Kureopatora” no naka no issetsu. Kako o furikaette Kureopatora ga iu serifu da yo. Ano futari wa watashitachi no…〝sarada deizu〟da wa.
      A quote from Shakespeare’s Antony and Cleopatra. Cleopatra said that when she was looking back at her past. We have some… "salad days", too, kinda like them.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.