一飲一啄，莫非前定

Chinese

				do not; there is none who	(be) not; wrong; blame (be) not; wrong; blame; Africa	to be previously determined; to be predetermined; to be predestined
trad. (一飲一啄，莫非前定)		一飲一啄	，	莫	非	前定
simp. (一饮一啄，莫非前定)		一饮一啄	，	莫	非	前定

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yīyǐnyīzhuó, mòfēiqiándìng

(Zhuyin): ㄧㄧㄣˇ ㄧㄓㄨㄛˊ , ㄇㄛˋ ㄈㄟㄑㄧㄢˊ ㄉㄧㄥˋ
Cantonese (Jyutping): jat¹ jam² jat¹ doek³, mok⁶ fei¹ cin⁴ ding⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yīyǐnyīzhuó, mòfēiqiándìng [Phonetic: yìyǐnyìzhuó, mòfēiqiándìng]
  - Zhuyin: ㄧㄧㄣˇ ㄧㄓㄨㄛˊ , ㄇㄛˋ ㄈㄟㄑㄧㄢˊ ㄉㄧㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: yiyǐnyijhuó, mòfeiciándìng
  - Wade–Giles: i¹-yin³-i¹-cho², mo⁴-fei¹-chʻien²-ting⁴
  - Yale: yī-yǐn-yī-jwó-, mwò-fēi-chyán-dìng
  - Gwoyeu Romatzyh: iyiinijwo, mohfeichyandinq
  - Palladius: ииньичжо, мофэйцяньдин (iinʹičžo, mofɛjcjanʹdin)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻⁵¹ in²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ mu̯ɔ⁵¹ feɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tiŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jat¹ jam² jat¹ doek³, mok⁶ fei¹ cin⁴ ding⁶
  - Yale: yāt yám yāt deuk, mohk fēi chìhn dihng
  - Cantonese Pinyin: jat⁷ jam² jat⁷ doek⁸, mok⁹ fei¹ tsin⁴ ding⁶
  - Guangdong Romanization: yed¹ yem² yed¹ dêg³, mog⁶ féi¹ qin⁴ ding⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ jɐm³⁵ jɐt̚⁵ tœːk̚³ mɔːk̚² fei̯⁵⁵ t͡sʰiːn²¹ tɪŋ²²/

Proverb

一飲一啄，莫非前定

From every single drink to every single bite, there is nothing that is not preordained.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.