上崎

Chinese

		up; on; on top up; on; on top; upon; first; previous or last; upper; higher; above; previous; to climb; to go into; to go up	mountainous
trad. (上崎)		上	崎
simp. ^#(上崎)		上	崎

Pronunciation

Hakka (Sixian, PFS): sông-kia
Southern Min (Hokkien, POJ): chiūⁿ-kiā

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sông-kia
  - Hakka Romanization System: song´ gia
  - Hagfa Pinyim: song¹ gia⁴
  - Sinological IPA: /soŋ²⁴⁻¹¹ ki̯a⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiūⁿ-kiā
  - Tâi-lô: tsiūnn-kiā
  - Phofsit Daibuun: cviuxkia
  - IPA (Taipei): /t͡ɕiũ³³⁻¹¹ kia³³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕiũ³³⁻²¹ kia³³/

Verb

上崎

(Hakka, Hokkien) to go uphill; to climb a slope; to move up an incline; to ascend
- (Can we date this quote?), 林展逸 (lyrics and music), “打拚一定贏”‎performed by 羅琬瑩:
  
  上崎愛慢慢行　下崎唔好緊拼拼 [Hailu Hakka, trad.]
  上崎爱慢慢行　下崎唔好紧拼拼 [Hailu Hakka, simp.]
  shong` giaˇ oiˇ man⁺ man⁺ hang, ha` giaˇ m ho´ gin´ biangˇ biangˇ [Taiwanese Hakka Romanization System]
  Walk slowly when you are going uphill, and don't rush about when you are going downhill

Synonyms

上坡 (shàngpō)

Antonyms

(Hakka) 下崎

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.