不信邪

Chinese

		not; no	letter; true; to believe letter; true; to believe; sign; evidence	daemonical; iniquitous; nefarious
trad. (不信邪)		不	信	邪
simp. ^#(不信邪)		不	信	邪
Literally: “do not believe in [that] heretical idea”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bùxìnxié

(Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄝˊ
Min Nan (Hokkien, POJ): put-sìn-siâ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bùxìnxié [Phonetic: búxìnxié]
  - Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄝˊ
  - Tongyong Pinyin: bùsìnsié
  - Wade–Giles: pu⁴-hsin⁴-hsieh²
  - Yale: bù-syìn-syé
  - Gwoyeu Romatzyh: bushinnshye
  - Palladius: бусиньсе (businʹse)
  - Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹⁻³⁵ ɕin⁵¹ ɕi̯ɛ³⁵/
Min Nan
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: put-sìn-siâ
  - Tâi-lô: put-sìn-siâ
  - Phofsit Daibuun: putsiensiaa
  - IPA (Taipei): /put̚³²⁻⁴ ɕin¹¹⁻⁵³ ɕia²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /put̚³²⁻⁴ ɕin²¹⁻⁴¹ ɕia²³/

Verb

不信邪

to refuse to be taken in by fallacies
- 無論是三頭六臂　怪兵器　阮攏不信邪　因為阮是光明　路見不平　正義的小飛俠 [Taiwanese Hokkien, trad.]
  无论是三头六臂　怪兵器　阮拢不信邪　因为阮是光明　路见不平　正义的小飞侠 [Taiwanese Hokkien, simp.]
  From: 2015, 郭之儀 (lyrics), 鄭喬安 (music), 小飛俠, performed by 黃妃
  bô-lūn sī sam-thâu-lio̍k-pì, koài peng-khì, gún lóng put-sìn-siâ, in-ūi gún sī kong-bêng, lō͘-kiàn-put-pêng, chèng-gī ê Siau-fe-sia [Pe̍h-ōe-jī]
  (please add an English translation of this usage example)

Synonyms

(Cantonese) 唔信邪

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.