不落窠臼

Chinese

		not; no	to fall; to drop (behind); leave behind	set pattern; rut; stereotypical pattern
trad. (不落窠臼)		不	落	窠臼
simp. ^#(不落窠臼)		不	落	窠臼
Literally: “to not follow the beaten track”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bùluòkējiù

(Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄜㄐㄧㄡˋ
Cantonese (Jyutping): bat¹ lok⁶ fo¹ kau⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bùluòkējiù [Phonetic: búluòkējiù]
  - Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄜㄐㄧㄡˋ
  - Tongyong Pinyin: bùluòkejiòu
  - Wade–Giles: pu⁴-lo⁴-kʻo¹-chiu⁴
  - Yale: bù-lwò-kē-jyòu
  - Gwoyeu Romatzyh: buluohkejiow
  - Palladius: булокэцзю (bulokɛczju)
  - Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹⁻³⁵ lu̯ɔ⁵¹ kʰɤ⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bat¹ lok⁶ fo¹ kau⁵
  - Yale: bāt lohk fō káuh
  - Cantonese Pinyin: bat⁷ lok⁹ fo¹ kau⁵
  - Guangdong Romanization: bed¹ log⁶ fo¹ keo⁵
  - Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ lɔːk̚² fɔː⁵⁵ kʰɐu̯¹³/

Idiom

不落窠臼

to have an original style; to be unconventional; to be original

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.