事實勝於雄辯

See also: 事实胜于雄辩

Chinese

		fact; truth; de facto	to be better than; to be superior to	convincing argument; eloquent speech; forceful presentation of one's points
trad. (事實勝於雄辯)		事實	勝於	雄辯
simp. (事实胜于雄辩)		事实	胜于	雄辩

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shìshí shèngyú xióngbiàn

(Zhuyin): ㄕˋ ㄕˊ ㄕㄥˋ ㄩˊ ㄒㄩㄥˊ ㄅㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): si⁶ sat⁶ sing³ jyu¹ hung⁴ bin⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shìshí shèngyú xióngbiàn
  - Zhuyin: ㄕˋ ㄕˊ ㄕㄥˋ ㄩˊ ㄒㄩㄥˊ ㄅㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: shìhshíh shèngyú syóngbiàn
  - Wade–Giles: shih⁴-shih² shêng⁴-yü² hsiung²-pien⁴
  - Yale: shr̀-shŕ shèng-yú syúng-byàn
  - Gwoyeu Romatzyh: shyhshyr shenqyu shyongbiann
  - Palladius: шиши шэнъюй сюнбянь (šiši šɛnʺjuj sjunbjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ʂɤŋ⁵¹ y³⁵ ɕi̯ʊŋ³⁵ pi̯ɛn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: si⁶ sat⁶ sing³ jyu¹ hung⁴ bin⁶
  - Yale: sih saht sing yū hùhng bihn
  - Cantonese Pinyin: si⁶ sat⁹ sing³ jy¹ hung⁴ bin⁶
  - Guangdong Romanization: xi⁶ sed⁶ xing³ yu¹ hung⁴ bin⁶
  - Sinological IPA ^(key): /siː²² sɐt̚² sɪŋ³³ jyː⁵⁵ hʊŋ²¹ piːn²²/

Proverb

事實勝於雄辯

facts speak louder than words; facts are stronger than rhetoric; facts are more convincing than eloquent theories

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.