人心齊，泰山移

Chinese

		people's thoughts; public feeling; moral nature	even; neat; identical even; neat; identical; ready; to make even; simultaneously; place name		Mount Tai	to move; to shift; to change to move; to shift; to change; to alter; to remove
trad. (人心齊，泰山移)		人心	齊	，	泰山	移
simp. (人心齐，泰山移)		人心	齐	，	泰山	移
Literally: “When people's thoughts are even, they can move Mount Tai”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): rénxīn qí, Tàishān yí

(Zhuyin): ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣㄑㄧˊ , ㄊㄞˋ ㄕㄢㄧˊ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: rénxīn qí, Tàishān yí
  - Zhuyin: ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣㄑㄧˊ , ㄊㄞˋ ㄕㄢㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: rénsin cí, Tàishan yí
  - Wade–Giles: jên²-hsin¹ chʻi², Tʻai⁴-shan¹ i²
  - Yale: rén-syīn chí-, Tài-shān yí
  - Gwoyeu Romatzyh: renshin chyi, Tayshan yi
  - Palladius: жэньсинь ци, Тайшань и (žɛnʹsinʹ ci, Tajšanʹ i)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐən³⁵ ɕin⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵ tʰaɪ̯⁵¹ ʂän⁵⁵ i³⁵/

Proverb

人心齊，泰山移

When people are united in their determination, they can work miracles

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.