人過留名，雁過留聲

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

  • Mandarin
    (Pinyin): rén guò liú míng, yàn guò liú shēng
    (Zhuyin): ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ , ㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄥ
  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin: rén guò liú míng, yàn guò liú shēng
      • Zhuyin: ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ , ㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄥ
      • Tongyong Pinyin: rén guò lióu míng, yàn guò lióu sheng
      • Wade–Giles: jên2 kuo4 liu2 ming2, yen4 kuo4 liu2 shêng1
      • Yale: rén gwò lyóu míng-, yàn gwò lyóu shēng
      • Gwoyeu Romatzyh: ren guoh liou ming, yann guoh liou sheng
      • Palladius: жэнь го лю мин, янь го лю шэн (žɛnʹ go lju min, janʹ go lju šɛn)
      • Sinological IPA (key): /ʐən³⁵ ku̯ɔ⁵¹ li̯oʊ̯³⁵ miŋ³⁵⁻⁵⁵ jɛn⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹ li̯oʊ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

Proverb

人過留名，雁過留聲

  1. One should do good deeds to leave behind a good reputation after one's death

Synonyms
  • (Dungan) 雁飛過去留聲呢，人過去留名呢／雁飞过去留声呢，人过去留名呢 (ян фигуәчи лю шинни, жын гуәчи лю минни)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.