俗物食破家

Chinese

		vulgar	thing; object; matter	eat; food; to feed eat; food; to feed; animal feed	to break; to split; broken to break; to split; broken; damaged; worn out	home; family; ‑ist home; family; ‑ist; ‑er; ‑ian; measure word for stores and schools
trad. (俗物食破家)		俗	物	食	破	家
simp. ^#(俗物食破家)		俗	物	食	破	家

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): sio̍k-mi̍h-chia̍h-phòa-ke / sio̍k-mn̍gh-chia̍h-phòa-ke / sio̍k-mi̍h-chia̍h-phòa-kee

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sio̍k-mi̍h-chia̍h-phòa-ke
  - Tâi-lô: sio̍k-mi̍h-tsia̍h-phuà-ke
  - Phofsit Daibuun: siogmiqciaqphoarkef
  - IPA (Xiamen): /ɕiɔk̚⁴⁻³² mĩ(ʔ)⁴⁻²¹ t͡ɕia(ʔ)⁴⁻²¹ pʰua²¹⁻⁵³ ke⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕiɔk̚⁴⁻³² mĩ(ʔ)⁴⁻²¹ t͡ɕia(ʔ)⁴⁻²¹ pʰua²¹⁻⁴¹ ke⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /ɕiɔk̚⁴⁻³² mĩ(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡ɕia(ʔ)⁴⁻¹¹ pʰua¹¹⁻⁵³ ke⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sio̍k-mn̍gh-chia̍h-phòa-ke
  - Tâi-lô: sio̍k-mn̍gh-tsia̍h-phuà-ke
  - Phofsit Daibuun: siogmngqciaqphoarkef
  - IPA (Quanzhou): /ɕiɔk̚²⁴⁻² mŋ̍(ʔ)²⁴⁻² t͡ɕia(ʔ)²⁴⁻² pʰua⁴¹⁻⁵⁵⁴ ke³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sio̍k-mi̍h-chia̍h-phòa-kee
  - Tâi-lô: sio̍k-mi̍h-tsia̍h-phuà-kee
  - IPA (Zhangzhou): /ɕiɔk̚¹²¹⁻²¹ mĩ(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡ɕia(ʔ)¹²¹⁻²¹ pʰua²¹⁻⁵³ kɛ⁴⁴/

Idiom

俗物食破家

(Hokkien) to incur greater loss due to keeping on getting things on the cheap

Synonyms

(Hokkien) 貪俗食破家／贪俗食破家, 枵鬼食破家

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.