假冒偽劣

Chinese

		to pass oneself off as; to impersonate; to counterfeit	fake and shoddy
trad. (假冒偽劣/假冒僞劣)		假冒	偽劣/僞劣
simp. (假冒伪劣)		假冒	伪劣

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiǎmàowěiliè, jiǎmàowèiliè

(Zhuyin): ㄐㄧㄚˇ ㄇㄠˋ ㄨㄟˇ ㄌㄧㄝˋ, ㄐㄧㄚˇ ㄇㄠˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄝˋ
Cantonese (Jyutping): gaa² mou⁶ ngai⁶ lyut³, gaa² mou⁶ ngai⁶ lyut⁶

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiǎmàowěiliè
  - Zhuyin: ㄐㄧㄚˇ ㄇㄠˋ ㄨㄟˇ ㄌㄧㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: jiǎmàowěiliè
  - Wade–Giles: chia³-mao⁴-wei³-lieh⁴
  - Yale: jyǎ-màu-wěi-lyè
  - Gwoyeu Romatzyh: jeamawwoeilieh
  - Palladius: цзямаовэйле (czjamaovɛjle)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯⁵¹ weɪ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɛ⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiǎmàorwěiliè
  - Zhuyin: ㄐㄧㄚˇ ㄇㄠˋㄦㄨㄟˇ ㄌㄧㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: jiǎmàorwěiliè
  - Wade–Giles: chia³-mao⁴-ʼrh-wei³-lieh⁴
  - Yale: jyǎ-màur-wěi-lyè
  - Gwoyeu Romatzyh: jeamawlwoeilieh
  - Palladius: цзямаорвэйле (czjamaorvɛjle)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ maʊ̯ɻʷ⁵¹ weɪ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɛ⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiǎmàowèiliè
  - Zhuyin: ㄐㄧㄚˇ ㄇㄠˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: jiǎmàowèiliè
  - Wade–Giles: chia³-mao⁴-wei⁴-lieh⁴
  - Yale: jyǎ-màu-wèi-lyè
  - Gwoyeu Romatzyh: jeamawweylieh
  - Palladius: цзямаовэйле (czjamaovɛjle)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gaa² mou⁶ ngai⁶ lyut³, gaa² mou⁶ ngai⁶ lyut⁶
  - Yale: gá mouh ngaih lyut, gá mouh ngaih lyuht
  - Cantonese Pinyin: gaa² mou⁶ ngai⁶ lyt⁸, gaa² mou⁶ ngai⁶ lyt⁹
  - Guangdong Romanization: ga² mou⁶ ngei⁶ lüd³, ga² mou⁶ ngei⁶ lüd⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kaː³⁵ mou̯²² ŋɐi̯²² lyːt̚³/, /kaː³⁵ mou̯²² ŋɐi̯²² lyːt̚²/

Idiom

假冒偽劣

fake, forged, counterfeit and poor-quality; counterfeit and shoddy (generally speaking)
假冒偽劣產品／假冒伪劣产品 ― jiǎmàowěiliè chǎnpǐn ― fake and shoddy products

打擊假冒偽劣／打击假冒伪劣 ― dǎjī jiǎmàowěiliè ― to crack down on counterfeit and low-quality (goods)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.