偌濟

See also: 偌济

Chinese

	how; to what extent	many; much
trad. (偌濟)	偌	濟
simp. (偌济)	偌	济
alternative forms	偌多偌穧／偌𰨦外多外濟／外济偌㩼偌多偌穧／偌𰨦外多外濟／外济偌㩼若㩼

Pronunciation

Southern Min
(Hokkien, POJ): gōa-chē / gōa-chōe / jōa-chē / jōa-chōe / lōa-chē / lōa-chōe / lǒa-chōe

(Teochew, Peng'im): riêh⁸ zoi⁷ / rioh⁸ zoi⁷

Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: gōa-chē
  - Tâi-lô: guā-tsē
  - Phofsit Daibuun: goaxze
  - IPA (Kaohsiung): /ɡua³³⁻²¹ t͡se³³/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: gōa-chōe
  - Tâi-lô: guā-tsuē
  - Phofsit Daibuun: goaxzoe
  - IPA (Taipei): /ɡua³³⁻¹¹ t͡sue³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: jōa-chē
  - Tâi-lô: juā-tsē
  - Phofsit Daibuun: joaxze
  - IPA (Kaohsiung): /zua³³⁻²¹ t͡se³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: jōa-chōe
  - Tâi-lô: juā-tsuē
  - Phofsit Daibuun: joaxzoe
  - IPA (Taipei): /d͡zua³³⁻¹¹ t͡sue³³/
- (Hokkien: Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: lōa-chē
  - Tâi-lô: luā-tsē
  - Phofsit Daibuun: loaxze
  - IPA (Kaohsiung): /lua³³⁻²¹ t͡se³³/
  - IPA (Zhangzhou): /lua²²⁻²¹ t͡se²²/
- (Hokkien: Xiamen, Tong'an, variant in Taiwan, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: lōa-chōe
  - Tâi-lô: luā-tsuē
  - Phofsit Daibuun: loaxzoe
  - IPA (Taipei): /lua³³⁻¹¹ t͡sue³³/
  - IPA (Tong'an): /lua²²⁻¹¹ t͡sue²²/
  - IPA (Xiamen, Singapore): /lua²²⁻²¹ t͡sue²²/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: lǒa-chōe
  - Tâi-lô: luǎ-tsuē
  - IPA (Quanzhou): /lua²² t͡sue⁴¹/
  - IPA (Jinjiang, Philippines): /lua³³⁻²² t͡sue⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: riêh⁸ zoi⁷ / rioh⁸ zoi⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: jie̍h tsōi / jio̍h tsōi
  - Sinological IPA ^(key): /d͡zieʔ⁴⁻² t͡soi¹¹/, /d͡zioʔ⁴⁻² t͡soi¹¹/

Adjective

偌濟

(Southern Min, interrogative) how many; how much

Synonyms

Dialectal synonyms of 多少 (“how many; how much”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		幾, 幾何, 幾多, 幾許, 多少
Formal (Written Standard Chinese)		多少
Mandarin	Beijing	多少
	Taiwan	多少
	Jinan	多少
	Xi'an	多少
	Wuhan	幾多, 好多
	Chengdu	好多
	Guilin	好多
	Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	幾, 幾多
	Yangzhou	多少
	Hefei	好些, 好多
	Singapore	多少
Cantonese	Guangzhou	幾多, 幾
	Hong Kong	幾多, 幾
	Taishan	幾多
	Yangjiang	幾多, 幾
	Singapore (Guangfu)	幾多, 幾
Gan	Nanchang	幾多
Hakka	Meixian	幾多
	Miaoli (N. Sixian)	幾多
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	幾多
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	幾多
	Taichung (Dongshi; Dabu)	幾多
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	幾多
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	幾多
Jin	Taiyuan	多少
Northern Min	Jian'ou	幾多
Eastern Min	Fuzhou	若夥
Eastern Min	Singapore (Fuqing)	若夥
Southern Min	Xiamen	偌濟
	Quanzhou	偌濟
	Shishi	偌濟
	Zhangzhou	偌濟
	Zhao'an	偌濟
	Tainan	偌濟, 幾
	Penang (Hokkien)	幾
	Singapore (Hokkien)	偌濟, 幾
	Manila (Hokkien)	偌濟, 幾
	Chaozhou	若濟
	Shantou	若濟
	Jieyang	若濟
	Pontianak (Teochew)	若濟
	Haikou	偌濟
Wu	Shanghai	多少, 幾化, 幾多化 dated
	Suzhou	幾化
	Wuxi	幾化
	Ningbo	多少
	Wenzhou	幾倈兒, 幾倈
	Lishui	幾粒
	Qingyuan	多
Xiang	Changsha	好多
	Xiangtan	幾, 幾多
	Shuangfeng	好多, 幾多

Derived terms

偌濟錢／偌济钱 (gōa-chē chîⁿ)

References

“Entry #7022”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.