兩便

Chinese

Etymology 1

		both; two; some both; two; some; a few; tael	advantageous; cheap; ordinary advantageous; cheap; ordinary; plain; convenient; handy; easy; then; so; thus; to relieve oneself
trad. (兩便)		兩	便
simp. (两便)		两	便

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): liǎngbiàn

(Zhuyin): ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): loeng⁵ bin⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): lióng-piān / liáng-piān

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: liǎngbiàn
  - Zhuyin: ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: liǎngbiàn
  - Wade–Giles: liang³-pien⁴
  - Yale: lyǎng-byàn
  - Gwoyeu Romatzyh: leangbiann
  - Palladius: лянбянь (ljanbjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: loeng⁵ bin⁶
  - Yale: léuhng bihn
  - Cantonese Pinyin: loeng⁵ bin⁶
  - Guangdong Romanization: lêng⁵ bin⁶
  - Sinological IPA ^(key): /lœːŋ¹³ piːn²²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: lióng-piān
  - Tâi-lô: lióng-piān
  - Phofsit Daibuun: liofngpien
  - IPA (Quanzhou): /liɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ piɛn⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ piɛn²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: liáng-piān
  - Tâi-lô: liáng-piān
  - Phofsit Daibuun: liafngpien
  - IPA (Zhangzhou): /liaŋ⁵³⁻⁴⁴ piɛn²²/

Verb

兩便

to be convenient to both; to make things easy for both

Etymology 2

		both; two; some both; two; some; a few; tael	side
trad. (兩便)		兩	便
simp. (两便)		两	便

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): loeng⁵ bin⁶

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: loeng⁵ bin⁶
  - Yale: léuhng bihn
  - Cantonese Pinyin: loeng⁵ bin⁶
  - Guangdong Romanization: lêng⁵ bin⁶
  - Sinological IPA ^(key): /lœːŋ¹³ piːn²²/

Noun

兩便

(Cantonese) both sides
而家兩便都唔中意佢。 [Cantonese, trad.]
而家两便都唔中意佢。 [Cantonese, simp.]
ji⁴ gaa¹ loeng⁵ bin⁶ dou¹ m⁴ zung¹ ji³ keoi⁵. [Jyutping]
Both sides don't like him now.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.