冒名頂替

See also: 冒名顶替

Chinese

		to go under someone else's name; to use a false identity	to replace somebody; to take somebody's place; to get a job at one's parent's place of work when the parent retires or dies
trad. (冒名頂替)		冒名	頂替
simp. (冒名顶替)		冒名	顶替

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): màomíngdǐngtì

(Zhuyin): ㄇㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄥˇ ㄊㄧˋ
Cantonese (Jyutping): mou⁶ ming⁴ ding² tai³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: màomíngdǐngtì
  - Zhuyin: ㄇㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄥˇ ㄊㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: màomíngdǐngtì
  - Wade–Giles: mao⁴-ming²-ting³-tʻi⁴
  - Yale: màu-míng-dǐng-tì
  - Gwoyeu Romatzyh: mawmingdiingtih
  - Palladius: маоминдинти (maomindinti)
  - Sinological IPA ^(key): /mɑʊ̯⁵¹ miŋ³⁵ tiŋ²¹⁴⁻²¹ tʰi⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mou⁶ ming⁴ ding² tai³
  - Yale: mouh mìhng díng tai
  - Cantonese Pinyin: mou⁶ ming⁴ ding² tai³
  - Guangdong Romanization: mou⁶ ming⁴ ding² tei³
  - Sinological IPA ^(key): /mou̯²² mɪŋ²¹ tɪŋ³⁵ tʰɐi̯³³/

Idiom

冒名頂替

to impersonate; pretend to be someone
- 冒名頂替，入贅皇家。 [MSC, trad.]
  冒名顶替，入赘皇家。 [MSC, simp.]
  From: Justice Bao
  Màomíngdǐngtì, rùzhuì huángjiā. [Pinyin]
  [Through] false pretense, [you] became a member of the royal family.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.