冷冰冰

Chinese

		cold	ice	ice
trad. (冷冰冰)		冷	冰	冰
simp. ^#(冷冰冰)		冷	冰	冰

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lěngbīngbīng

(Zhuyin): ㄌㄥˇ ㄅㄧㄥㄅㄧㄥ
Cantonese (Jyutping): laang⁵ bing¹ bing¹
Southern Min (Hokkien, POJ): léng-peng-peng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lěngbīngbīng
  - Zhuyin: ㄌㄥˇ ㄅㄧㄥㄅㄧㄥ
  - Tongyong Pinyin: lěngbingbing
  - Wade–Giles: lêng³-ping¹-ping¹
  - Yale: lěng-bīng-bīng
  - Gwoyeu Romatzyh: leengbingbing
  - Palladius: лэнбинбин (lɛnbinbin)
  - Sinological IPA ^(key): /lɤŋ²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵⁵ piŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: laang⁵ bing¹ bing¹
  - Yale: láahng bīng bīng
  - Cantonese Pinyin: laang⁵ bing¹ bing¹
  - Guangdong Romanization: lang⁵ bing¹ bing¹
  - Sinological IPA ^(key): /laːŋ¹³ pɪŋ⁵⁵ pɪŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: léng-peng-peng
  - Tâi-lô: líng-ping-ping
  - Phofsit Daibuun: lefngpengpefng
  - IPA (Taipei): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ⁴⁴⁻³³ piɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ piɪŋ⁴⁴⁻³³ piɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ⁴⁴⁻²² piɪŋ⁴⁴/

Adjective

冷冰冰

(of water, an object, etc.) frosty; icy cold
(of attitude, etc.) cold; icy
- 我對你燒滾滾　你對我冷冰冰 [Taiwanese Hokkien, trad.]
  我对你烧滚滚　你对我冷冰冰 [Taiwanese Hokkien, simp.]
  From: 1994, 許常德 [Adam Hsu] (lyrics), 游鴻明 [Chris Yu] (music), 燒滾滾冷冰冰, performed by 黃乙玲 [Huang Yee-ling]
  góa tùi lí sio-kún-kún, lí tùi góa léng-peng-peng [Pe̍h-ōe-jī]
  (please add an English translation of this usage example)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.