出来上がる
Japanese
| Kanji in this term | ||
|---|---|---|
| 出 | 来 | 上 |
| で Grade: 1 |
き Grade: 2 |
あ Grade: 1 |
| kun’yomi | ||
| Alternative spelling |
|---|
| 出來上がる (kyūjitai) |
Etymology
From 出来 (deki, the stem or continuative form of verb 出来る (dekiru), “to be able to do; be finished, be ready”) + 上がる (agaru, “to go up, come to an end”).
Pronunciation
- (Tokyo) できあがる [dèkíágárú] (Heiban – [0])[1]
- (Tokyo) できあがる [dèkíágáꜜrù] (Nakadaka – [4])[1]
- IPA(key): [de̞kʲia̠ɡa̠ɾɯ̟ᵝ]
- Tokyo pitch accent of conjugated forms of "出来上がる"
| Source: Online Japanese Accent Dictionary | |||
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Terminal (終止形) Attributive (連体形) |
出来上がる | できあがる できあがる |
[dèkíágárú] [dèkíágáꜜrù] |
| Imperative (命令形) | 出来上がれ | できあがれ できあがれ |
[dèkíágáré] [dèkíágáꜜrè] |
| Key constructions | |||
| Passive | 出来上がられる | できあがられる できあがられる |
[dèkíágárárérú] [dèkíágáráréꜜrù] |
| Causative | 出来上がらせる | できあがらせる できあがらせる |
[dèkíágárásérú] [dèkíágáráséꜜrù] |
| Potential | - | - | - |
| Volitional | 出来上がろう | できあがろー | [dèkíágáróꜜò] |
| Negative | 出来上がらない | できあがらない できあがらない |
[dèkíágáránáí] [dèkíágáráꜜnàì] |
| Negative perfective | 出来上がらなかった | できあがらなかった できあがらなかった |
[dèkíágáránáꜜkàttà] [dèkíágáráꜜnàkàttà] |
| Formal | 出来上がります | できあがります | [dèkíágárímáꜜsù] |
| Perfective | 出来上がった | できあがった できあがった |
[dèkíágáttá] [dèkíágáꜜttà] |
| Conjunctive | 出来上がって | できあがって できあがって |
[dèkíágátté] [dèkíágáꜜttè] |
| Hypothetical conditional | 出来上がれば | できあがれば できあがれば |
[dèkíágáréꜜbà] [dèkíágáꜜrèbà] |
Conjugation
Conjugation of "出来上がる" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 出来上がら | できあがら | dekiagara |
| Ren’yōkei ("continuative") | 出来上がり | できあがり | dekiagari |
| Shūshikei ("terminal") | 出来上がる | できあがる | dekiagaru |
| Rentaikei ("attributive") | 出来上がる | できあがる | dekiagaru |
| Kateikei ("hypothetical") | 出来上がれ | できあがれ | dekiagare |
| Meireikei ("imperative") | 出来上がれ | できあがれ | dekiagare |
| Key constructions | |||
| Passive | 出来上がられる | できあがられる | dekiagarareru |
| Causative | 出来上がらせる 出来上がらす |
できあがらせる できあがらす |
dekiagaraseru dekiagarasu |
| Potential | 出来上がれる | できあがれる | dekiagareru |
| Volitional | 出来上がろう | できあがろう | dekiagarō |
| Negative | 出来上がらない | できあがらない | dekiagaranai |
| Negative continuative | 出来上がらず | できあがらず | dekiagarazu |
| Formal | 出来上がります | できあがります | dekiagarimasu |
| Perfective | 出来上がった | できあがった | dekiagatta |
| Conjunctive | 出来上がって | できあがって | dekiagatte |
| Hypothetical conditional | 出来上がれば | できあがれば | dekiagareba |
Classical conjugation of "出来上がる" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Irrealis (未然形) | 出来上がら | できあがら | dekiagara |
| Continuative (連用形) | 出来上がり | できあがり | dekiagari |
| Terminal (終止形) | 出来上がる | できあがる | dekiagaru |
| Attributive (連体形) | 出来上がる | できあがる | dekiagaru |
| Realis (已然形) | 出来上がれ | できあがれ | dekiagare |
| Imperative (命令形) | 出来上がれ | できあがれ | dekiagare |
| Key constructions | |||
| Negative | 出来上がらず | できあがらず | dekiagarazu |
| Contrasting conjunction | 出来上がれど | できあがれど | dekiagaredo |
| Causal conjunction | 出来上がれば | できあがれば | dekiagareba |
| Conditional conjunction | 出来上がらば | できあがらば | dekiagaraba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 出来上がりき | できあがりき | dekiagariki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 出来上がりけり | できあがりけり | dekiagarikeri |
| Perfect tense (conscious action) | 出来上がりつ | できあがりつ | dekiagaritu |
| Perfect tense (natural event) | 出来上がりぬ | できあがりぬ | dekiagarinu |
| Perfect-continuative tense | 出来上がれり 出来上がりたり | できあがれり できあがりたり | dekiagareri dekiagaritari |
| Volitional | 出来上がらむ | できあがらむ | dekiagaramu |
References
- Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.