分外

Chinese

		to divide; minute; (a measure word) to divide; minute; (a measure word); (a unit of leng)	outside; in addition; foreign outside; in addition; foreign; external
trad. (分外)		分	外
simp. ^#(分外)		分	外
alternative forms		份外

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fènwài

(Zhuyin): ㄈㄣˋ ㄨㄞˋ
Cantonese (Jyutping): fan⁶ ngoi⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): hūn-gōa / hun-gōa / hun-gōe

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fènwài
  - Zhuyin: ㄈㄣˋ ㄨㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: fènwài
  - Wade–Giles: fên⁴-wai⁴
  - Yale: fèn-wài
  - Gwoyeu Romatzyh: fennway
  - Palladius: фэньвай (fɛnʹvaj)
  - Sinological IPA ^(key): /fən⁵¹⁻⁵³ waɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fan⁶ ngoi⁶
  - Yale: fahn ngoih
  - Cantonese Pinyin: fan⁶ ngoi⁶
  - Guangdong Romanization: fen⁶ ngoi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /fɐn²² ŋɔːi̯²²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hūn-gōa
  - Tâi-lô: hūn-guā
  - Phofsit Daibuun: huxn'goa
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hun²²⁻²¹ ɡua²²/
  - IPA (Quanzhou): /hun⁴¹⁻²² ɡua⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hun-gōa
  - Tâi-lô: hun-guā
  - Phofsit Daibuun: hun'goa
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /hun⁴⁴⁻³³ ɡua³³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hun-gōe
  - Tâi-lô: hun-guē
  - Phofsit Daibuun: hun'goe
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /hun⁴⁴⁻³³ ɡue³³/

Adverb

分外

especially; particularly; specially

Synonyms

尤其 (yóuqí)
尤為／尤为 (yóuwéi)
格外 (géwài)
特別／特别 (tèbié)
頭一／头一 (teu² it) (Gan)
額外／额外 (nge⁶ uai⁵) (Xiang)

Derived terms

仇人相見，分外眼紅／仇人相见，分外眼红 (chóurén xiāngjiàn, fènwài yǎnhóng)
分外夭夭
分外眼紅／分外眼红

Adjective

分外

(attributive) beyond one's job, duty or remit

Antonyms

分內／分内 (fènnèi)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.