分相応

Japanese
Kanji in this term
分 相 応
ぶん
Grade: 2		 そう
Grade: 3		 おう
Grade: 5
on’yomi
Alternative spelling
分相應 (kyūjitai)

Etymology

From 分 (“short for 身分: social status”) +‎ 相応 (“suitable”).

Pronunciation
  • (Tokyo) ぶ​んそーおー [búꜜǹsòòòò] (Atamadaka – [1])[1]
  • IPA(key): [bɯ̟̃ᵝɰ̃so̞ːo̞ː]

Noun

分(ぶん)相(そう)応(おう) • (bunsōō) 

  1. appropriate to one's lot in life; within one's means; fitting to one's position; suitable to one's social status
    Synonym: 身分相応
    Antonym: 分不相応
    分相応(ぶんそうおう)の住(す)まい
    bunsōō no sumai
    the dwelling that fits one's social status

Adjective

分(ぶん)相(そう)応(おう) • (bunsōō) -na (adnominal 分(ぶん)相(そう)応(おう)な (bunsōō na), adverbial 分(ぶん)相(そう)応(おう)に (bunsōō ni))

  1. appropriate to one's lot in life; within one's means; fitting to one's position; suitable to one's social status

Inflection
Inflection of 分相応
Stem forms
Imperfective (未然形) 分相応だろ ぶんそうおうだろ bunsōō daro
Continuative (連用形) 分相応で ぶんそうおうで bunsōō de
Terminal (終止形) 分相応だ ぶんそうおうだ bunsōō da
Attributive (連体形) 分相応な ぶんそうおうな bunsōō na
Hypothetical (仮定形) 分相応なら ぶんそうおうなら bunsōō nara
Imperative (命令形) 分相応であれ ぶんそうおうであれ bunsōō de are
Key constructions
Informal negative 分相応ではない
分相応じゃない		 ぶんそうおうではない
ぶんそうおうじゃない		 bunsōō de wa nai
bunsōō ja nai
Informal past 分相応だった ぶんそうおうだった bunsōō datta
Informal negative past 分相応ではなかった
分相応じゃなかった		 ぶんそうおうではなかった
ぶんそうおうじゃなかった		 bunsōō de wa nakatta
bunsōō ja nakatta
Formal 分相応です ぶんそうおうです bunsōō desu
Formal negative 分相応ではありません
分相応じゃありません		 ぶんそうおうではありません
ぶんそうおうじゃありません		 bunsōō de wa arimasen
bunsōō ja arimasen
Formal past 分相応でした ぶんそうおうでした bunsōō deshita
Formal negative past 分相応ではありませんでした
分相応じゃありませんでした		 ぶんそうおうではありませんでした
ぶんそうおうじゃありませんでした		 bunsōō de wa arimasen deshita
bunsōō ja arimasen deshita
Conjunctive 分相応で ぶんそうおうで bunsōō de
Conditional 分相応なら（ば） ぶんそうおうなら（ば） bunsōō nara (ba)
Provisional 分相応だったら ぶんそうおうだったら bunsōō dattara
Volitional 分相応だろう ぶんそうおうだろう bunsōō darō
Adverbial 分相応に ぶんそうおうに bunsōō ni
Degree 分相応さ ぶんそうおうさ bunsōōsa

References
  1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.