包括的

Japanese
Kanji in this term
包 括 的
ほう
Grade: 4		 かつ
Grade: S		 てき
Grade: 4
on’yomi

Pronunciation
  • (Tokyo) ほーかつてき [hòókátsútékí] (Heiban – [0])[1]
  • IPA(key): [ho̞ːka̠t͡sɨᵝte̞kʲi]

Adjective

包(ほう)括(かつ)的(てき) • (hōkatsuteki) ←はうくわつてき (faukwatuteki)?-na (adnominal 包(ほう)括(かつ)的(てき)な (hōkatsuteki na), adverbial 包(ほう)括(かつ)的(てき)に (hōkatsuteki ni))

  1. comprehensive
    • 2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of "Remarks by the President on the Middle East and North Africa":
      我々(われわれ)は真(しん)の包括的(ほうかつてき)な民主主義(みんしゅしゅぎ)を受(う)け入(い)れる者全(ものすべ)てとの協力(きょうりょく)に期待(きたい)している。
      Wareware wa shin no hōkatsuteki na minshu shugi o ukeireru mono subete to no kyōryoku ni kitai shite iru.
      We look forward to working with all who embrace genuine and inclusive democracy.

Inflection
Inflection of 包括的
Stem forms
Imperfective (未然形) 包括的だろ ほうかつてきだろ hōkatsuteki daro
Continuative (連用形) 包括的で ほうかつてきで hōkatsuteki de
Terminal (終止形) 包括的だ ほうかつてきだ hōkatsuteki da
Attributive (連体形) 包括的な ほうかつてきな hōkatsuteki na
Hypothetical (仮定形) 包括的なら ほうかつてきなら hōkatsuteki nara
Imperative (命令形) 包括的であれ ほうかつてきであれ hōkatsuteki de are
Key constructions
Informal negative 包括的ではない
包括的じゃない		 ほうかつてきではない
ほうかつてきじゃない		 hōkatsuteki de wa nai
hōkatsuteki ja nai
Informal past 包括的だった ほうかつてきだった hōkatsuteki datta
Informal negative past 包括的ではなかった
包括的じゃなかった		 ほうかつてきではなかった
ほうかつてきじゃなかった		 hōkatsuteki de wa nakatta
hōkatsuteki ja nakatta
Formal 包括的です ほうかつてきです hōkatsuteki desu
Formal negative 包括的ではありません
包括的じゃありません		 ほうかつてきではありません
ほうかつてきじゃありません		 hōkatsuteki de wa arimasen
hōkatsuteki ja arimasen
Formal past 包括的でした ほうかつてきでした hōkatsuteki deshita
Formal negative past 包括的ではありませんでした
包括的じゃありませんでした		 ほうかつてきではありませんでした
ほうかつてきじゃありませんでした		 hōkatsuteki de wa arimasen deshita
hōkatsuteki ja arimasen deshita
Conjunctive 包括的で ほうかつてきで hōkatsuteki de
Conditional 包括的なら（ば） ほうかつてきなら（ば） hōkatsuteki nara (ba)
Provisional 包括的だったら ほうかつてきだったら hōkatsuteki dattara
Volitional 包括的だろう ほうかつてきだろう hōkatsuteki darō
Adverbial 包括的に ほうかつてきに hōkatsuteki ni
Degree 包括的さ ほうかつてきさ hōkatsutekisa

References
  1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.