厚薄

Chinese

		generous; thick (for flat things)	thin; slight; meagre thin; slight; meagre; small; ungenerous; unkind; mean; frivolous; despise; belittle; to approach; to go near; peppermint
trad. (厚薄)		厚	薄
simp. ^#(厚薄)		厚	薄
anagram		薄厚

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hòubó, hòubáo

(Zhuyin): ㄏㄡˋ ㄅㄛˊ, ㄏㄡˋ ㄅㄠˊ
Cantonese (Jyutping): hau⁵ bok⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): kāu-po̍h

Mandarin
- (Standard Chinese, literary)⁺
  - Hanyu Pinyin: hòubó
  - Zhuyin: ㄏㄡˋ ㄅㄛˊ
  - Tongyong Pinyin: hòubó
  - Wade–Giles: hou⁴-po²
  - Yale: hòu-bwó
  - Gwoyeu Romatzyh: howbor
  - Palladius: хоубо (xoubo)
  - Sinological IPA ^(key): /xoʊ̯⁵¹ pu̯ɔ³⁵/
- (Standard Chinese, vernacular)⁺
  - Hanyu Pinyin: hòubáo
  - Zhuyin: ㄏㄡˋ ㄅㄠˊ
  - Tongyong Pinyin: hòubáo
  - Wade–Giles: hou⁴-pao²
  - Yale: hòu-báu
  - Gwoyeu Romatzyh: howbaur
  - Palladius: хоубао (xoubao)
  - Sinological IPA ^(key): /xoʊ̯⁵¹ pɑʊ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hau⁵ bok⁶
  - Yale: háuh bohk
  - Cantonese Pinyin: hau⁵ bok⁹
  - Guangdong Romanization: heo⁵ bog⁶
  - Sinological IPA ^(key): /hɐu̯¹³ pɔːk̚²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: kāu-po̍h
  - Tâi-lô: kāu-po̍h
  - Phofsit Daibuun: kauxpoih
  - IPA (Xiamen): /kau²²⁻²¹ poʔ⁴/
  - IPA (Quanzhou): /kau⁴¹⁻²² poʔ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /kau²²⁻²¹ poʔ¹²¹/
  - IPA (Taipei): /kau³³⁻¹¹ poʔ⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /kau³³⁻²¹ pɤʔ⁴/

Noun

厚薄

thick and thin
(figurative) degree of thickness
(figurative) favour or disfavour; meanness and generosity; intimacy and alienation

Synonyms

(thin and thick): 薄厚 (bóhòu)
(degree of thickness): 薄厚 (bóhòu)
(favour or disfavour): 薄厚 (bóhòu)

Derived terms

厚薄規／厚薄规

Japanese

Kanji in this term
厚	薄
こう Grade: 5	はく Grade: S
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) こーはく [kóꜜòhàkù] (Atamadaka – [1])[1]
(Tokyo) こーはく [kòóhákú] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [ko̞ːha̠kɯ̟ᵝ]

Noun

厚(こう)薄(はく) • (kōhaku)

thickness and thinness
favour or disfavour; intimacy and alienation

Related terms

(thickness and thinness): 濃(のう)淡(たん) (nōtan)

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.