厝墘人

Chinese
neighbour man; person; people
simp. and trad.
(厝墘人)		 厝墘 人
alternative forms 室舷儂／室舷侬
厝舷人
厝舷儂／厝舷侬
戍舷儂／戍舷侬
厝墘儂／厝墘侬

Pronunciation

Noun

厝墘人

  1. (Haikou Hainanese) neighbour
  2. (Southeast Asia Hainanese) one of our own, especially a fellow Hainanese

Usage notes

Often written as suukee nang in Southeast Asian Hainanese communities.[1]

Synonyms
Dialectal synonyms of 鄰居 (“neighbor”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 鄰居, 鄰家, 鄰舍, 街坊
Formal (Written Standard Chinese) 鄰居
Mandarin Beijing 街坊, 隔壁兒, 鄰居
Taiwan 鄰居, 街坊
Jinan 街坊, 鄰舍, 鄰舍家
Xi'an 鄰家, 隔壁子
Wuhan 街坊
Chengdu 隔壁鄰舍, 隔壁子
Guilin 鄰居
Yangzhou 鄰居
Hefei 鄰居, 鄰家
Malaysia 鄰居
Singapore 鄰居
Mae Salong (Lancang) 隔壁鄰居
Mae Sai (Tengchong) 鄰居
Cantonese Guangzhou 鄰居, 隔籬鄰舍, 鄰舍, 隔籬, 街坊
Hong Kong 鄰居, 隔籬鄰舍, 隔籬屋, 隔籬, 街坊
Taishan 隔籬, 上屋, 下屋, 街坊
Yangjiang 隔籬屋
Singapore (Guangfu) 隔籬鄰舍, 隔籬, 街坊
Ho Chi Minh City (Guangfu) 街坊
Gan Nanchang 鄰舍
Hakka Meixian 鄰舍
Miaoli (N. Sixian) 隔壁鄰舍, 鄰舍, 近鄰
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 隔壁鄰舍, 鄰舍, 近鄰
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 隔壁鄰舍, 鄰舍, 近鄰
Taichung (Dongshi; Dabu) 隔壁鄰舍, 鄰舍, 近鄰
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 隔壁鄰舍, 鄰舍, 近鄰
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 屋邊頭尾, 屋邊, 近鄰
Jin Taiyuan 鄰家, 隔壁子
Northern Min Jian'ou 厝邊, 厝邊仙
Eastern Min Fuzhou 厝邊, 同居
Southern Min Xiamen 厝邊, 厝邊跤兜, 厝邊頭尾, 隔壁
Quanzhou 厝邊, 厝邊跤兜, 厝邊頭尾, 隔壁
Jinjiang 厝邊
Zhangzhou 厝邊, 厝邊跤兜, 厝邊頭尾, 隔壁
Taipei 厝邊, 隔壁
New Taipei (Sanxia) 隔壁
Kaohsiung 厝邊, 隔壁
Yilan 厝邊, 隔壁
Changhua (Lukang) 厝邊, 隔壁
Taichung 厝邊, 厝邊隔壁, 厝邊頭尾
Tainan 厝邊, 隔壁
Hsinchu 厝邊, 隔壁
Kinmen 隔壁
Penghu (Magong) 隔壁
Penang (Hokkien) 隔壁
Singapore (Hokkien) 厝邊, 厝邊頭尾
Manila (Hokkien) 厝邊, 隔壁
Chaozhou 厝邊, 厝邊頭尾
Shantou 厝邊, 厝邊頭尾
Jieyang 厝邊
Haifeng 厝邊, 厝邊頭尾
Ho Chi Minh City (Teochew) 厝邊
Singapore (Teochew) 厝邊, 厝邊頭尾
Pontianak (Teochew) 厝邊
Wenchang 厝墘
Haikou 厝墘儂, 厝邊儂
Singapore (Hainanese) 厝墘
Wu Shanghai 鄰舍, 鄰居, 隔壁鄰舍, 鄰舍隔壁, 街坊, 鄉鄰 dated
Suzhou 鄉鄰
Hangzhou (Yuhang) 鄰舍
Wenzhou 鄰舍
Xiang Changsha 鄰舍
Shuangfeng 鄰舍
Dialectal synonyms of 自己人 (“one of our own”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 自己人
Mandarin Beijing 自己人兒, 裡道兒
Taiwan 自己人
Harbin 自己人
Yantai (Muping) 自己人, 自家人
Jinan 自己人, 自家人
Luoyang 自己人
Wanrong 各人人, 各家人
Xi'an 自己人
Yinchuan 自己人, 個己人
Lanzhou 自家人, 個家人
Ürümqi 個人人
Wuhan 自家人
Chengdu 自家人
Guiyang 自己人, 內己的
Liuzhou 自家人
Nanjing 自家人, 自己人
Malaysia 自己人
Singapore 自己人
Cantonese Guangzhou 自己人, 自己友
Hong Kong 自己人, 自己友
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 自己人, 自家人
Macau 自己人
Guangzhou (Panyu) 自己人, 自家人
Guangzhou (Huashan, Huadu) 自己人
Guangzhou (Conghua) 自己人
Guangzhou (Zengcheng) 自己人
Foshan 自己人
Foshan (Shatou, Nanhai) 自己人
Foshan (Shunde) 自己人
Foshan (Sanshui) 自己人
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 自己人
Zhongshan (Shiqi) 自己人
Zhuhai (Qianshan) 自己人
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) 自己人
Zhuhai (Doumen) 自己人
Jiangmen (Baisha) 自己人
Jiangmen (Xinhui) 自己人
Taishan 自己人
Kaiping (Chikan) 自己人
Enping (Niujiang) 自己人
Heshan (Yayao) 自己人
Dongguan 自己人
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 自己人
Kuala Lumpur (Guangfu) 自己人
Singapore (Guangfu) 自己人
Gan Nanchang 自己人
Lichuan 自己人, 自家人
Pingxiang 自己人
Hakka Meixian 自家人, 自家子叔
Huizhou (Huicheng Bendihua) 自家人
Dongguan (Qingxi) 自家人
Shenzhen (Shatoujiao) 自家人
Zhongshan (Nanlang Heshui) 自家人
Conghua (Lütian) 自家人
Yudu 自家人
Miaoli (N. Sixian) 自家人
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 自家人
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 自家人
Taichung (Dongshi; Dabu) 自家人
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 自家人
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 自家人
Huizhou Jixi 自家人
Jin Taiyuan 自家人
Xinzhou 自己人, 自家人
Northern Min Jian'ou 自己人
Eastern Min Fuzhou 自家儂
Changle 自家儂
Fuqing 自家儂
Yongtai 自家儂
Gutian 自家儂
Fu'an 自儕儂
Ningde 自家儂
Shouning 自儕儂
Zhouning 自儕儂
Fuding 家自儂
Matsu 自家儂
Southern Min Xiamen 家己儂
Xiamen (Tong'an) 家己儂
Quanzhou 家己儂
Jinjiang 家己儂
Zhangzhou 家己儂
Tainan 家己儂
Penang (Hokkien) 家己儂
Singapore (Hokkien) 家己儂
Manila (Hokkien) 家己儂, 咱儂
Chaozhou 家己儂
Shantou 家己儂
Jieyang 家己儂
Haifeng 家己儂
Bangkok (Teochew) 家己儂
Singapore (Teochew) 家己儂
Leizhou 家己儂
Wenchang 家己儂
Haikou 家己儂
Singapore (Hainanese) 家己儂, 厝墘儂
Zhongshan Min Shaxi (Longdu) 自家人
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 自己人
Wu Shanghai 自家人
Shanghai (Chongming) 自家人
Suzhou 自家人
Danyang 自家人
Hangzhou 自家人
Ningbo 自家人
Wenzhou 自人
Jinhua 自浪人
Xiang Changsha 自家人
Loudi 自家屋裡個

References
  1. Eileen Lee, Shin Pyng Wong, Lyon Laxman (2014) “Language Maintenance and Cultural Viability in the Hainanese Community: A Case Study of the Melaka Hainanese”, in Athens Journal of Humanities & Arts, volume 1, number 2, pages 157–168
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.