吃糖

Chinese

		eat; eradicate; destroy eat; eradicate; destroy; receive; stammer	sugar; sweets; candy
trad. (吃糖)		吃	糖
simp. ^#(吃糖)		吃	糖

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chītáng

(Zhuyin): ㄔㄊㄤˊ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chītáng
  - Zhuyin: ㄔㄊㄤˊ
  - Tongyong Pinyin: chihtáng
  - Wade–Giles: chʻih¹-tʻang²
  - Yale: chr̄-táng
  - Gwoyeu Romatzyh: chytarng
  - Palladius: читан (čitan)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/

Verb

吃⫽糖 (verb-object) (intransitive)

(literally) to eat candy
(transgender slang) to undergo HRT (hormone replacement therapy)
- 「我覺得你到最後肯定會吃糖的」
  朋友對我說。 [MSC, trad.]
  「我觉得你到最后肯定会吃糖的」
  朋友对我说。 [MSC, simp.]
  From: 2018 February 20, 神乐坂千鹤 (username), answer to the question “有哪些话你一开始不信，后来却深信不疑？”, on Zhihu
  “wǒ juéde nǐ dào zuìhòu kěndìng huì chītáng de”
  Péngyǒu duì wǒ shuō. [Pinyin]
  "I think you will absolutely end up taking HRT," my friend told me.
- […]，如果你是小藥娘沒處方在吃糖，如果你是同性戀在校出櫃……都可能被視為「不良行為」，[…] [MSC, trad.]
  […]，如果你是小药娘没处方在吃糖，如果你是同性恋在校出柜……都可能被视为「不良行为」，[…] [MSC, simp.]
  From: 2020 December 29, 小然然的想法 - 知乎
  […], rúguǒ nǐ shì xiǎoyàoniáng méi chùfāng zài chītáng, rúguǒ nǐ shì tóngxìngliàn zàixiào chūguì...... dōu kěnéng bèi shìwèi “bùliáng xíngwèi”, […] [Pinyin]
  If you're a trans girl undergoing HRT without a prescription, or a homosexual person coming out at school ... there's a good chance it will be considered "bad behaviour."

Usage notes

(to undergo HRT): Mainly used by transfemmes. Transmascs usually use 激素 (jīsù).

See also

藥娘／药娘 (yàoniáng)
吃藥／吃药 (chīyào, “to take medicine”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.