天字第一號

Chinese

		day; sky; heaven	letter; symbol; character letter; symbol; character; word	first; 1st; number one first; 1st; number one; #1; first	number; call; name number; call; name; roar; cry
trad. (天字第一號)		天	字	第一	號
simp. (天字第一号)		天	字	第一	号

Etymology

天 (tiān) is the first character in the Thousand Character Classic (千字文 (Qiānzìwén)).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tiān zì dì-yī hào

(Zhuyin): ㄊㄧㄢㄗˋ ㄉㄧˋ ㄧㄏㄠˋ
Cantonese (Jyutping): tin¹ zi⁶ dai⁶ jat¹ hou⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tiān zì dì-yī hào
  - Zhuyin: ㄊㄧㄢㄗˋ ㄉㄧˋ ㄧㄏㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: tian zìh dìyi hào
  - Wade–Giles: tʻien¹ tzŭ⁴ ti⁴-i¹ hao⁴
  - Yale: tyān dz̀ dì-yī hàu
  - Gwoyeu Romatzyh: tian tzyh dihi haw
  - Palladius: тянь цзы дии хао (tjanʹ czy dii xao)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ i⁵⁵ xɑʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tin¹ zi⁶ dai⁶ jat¹ hou⁶
  - Yale: tīn jih daih yāt houh
  - Cantonese Pinyin: tin¹ dzi⁶ dai⁶ jat⁷ hou⁶
  - Guangdong Romanization: tin¹ ji⁶ dei⁶ yed¹ hou⁶
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiːn⁵⁵ t͡siː²² tɐi̯²² jɐt̚⁵ hou̯²²/

Idiom

天字第一號

the first; the foremost
- 我真是天字第一號的大笨蛋！ [MSC, trad.]
  我真是天字第一号的大笨蛋！ [MSC, simp.]
  From: 2001, Chiung Yao, 情深深雨濛濛, episode 20 (Mainland version)
  Wǒ zhēn shi tiān zì dì‐yī hào de dà bèndàn! [Pinyin]
  I really am the biggest idiot on Earth!

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.