好漢不提當年勇

Chinese

		brave man; true man; hero brave man; true man; hero; outlaw	not; no	to carry; to lift; to put forward to carry; to lift; to put forward; (upwards character stroke); lifting (brush stroke in painting); to mention; carry (suspended)	those days; back then; to be at the right age those days; back then; to be at the right age; to be in one's prime	brave
trad. (好漢不提當年勇)		好漢	不	提	當年	勇
simp. (好汉不提当年勇)		好汉	不	提	当年	勇

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hǎohàn bù tí dāngnián yǒng

(Zhuyin): ㄏㄠˇ ㄏㄢˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧˊ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄩㄥˇ
Cantonese (Jyutping): hou² hon³ bat¹ tai⁴ dong¹ nin⁴ jung⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hǎohàn bù tí dāngnián yǒng
  - Zhuyin: ㄏㄠˇ ㄏㄢˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧˊ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄩㄥˇ
  - Tongyong Pinyin: hǎohàn bù tí dangnián yǒng
  - Wade–Giles: hao³-han⁴ pu⁴ tʻi² tang¹-nien² yung³
  - Yale: hǎu-hàn bù tí dāng-nyán yǔng
  - Gwoyeu Romatzyh: haohann bu tyi dangnian yeong
  - Palladius: хаохань бу ти даннянь юн (xaoxanʹ bu ti dannjanʹ jun)
  - Sinological IPA ^(key): /xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xän⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ tʰi³⁵ tɑŋ⁵⁵ ni̯ɛn³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hou² hon³ bat¹ tai⁴ dong¹ nin⁴ jung⁵
  - Yale: hóu hon bāt tàih dōng nìhn yúhng
  - Cantonese Pinyin: hou² hon³ bat⁷ tai⁴ dong¹ nin⁴ jung⁵
  - Guangdong Romanization: hou² hon³ bed¹ tei⁴ dong¹ nin⁴ yung⁵
  - Sinological IPA ^(key): /hou̯³⁵ hɔːn³³ pɐt̚⁵ tʰɐi̯²¹ tɔːŋ⁵⁵ niːn²¹ jʊŋ¹³/

Proverb

好漢不提當年勇

a true hero does not boast about their past glories

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.