子曰詩云

Chinese

		Confucius said; the Master said; reason	The Classic of Poetry	(classical) to say
trad. (子曰詩云)		子曰	詩	云
simp. (子曰诗云)		子曰	诗	云
Literally: “The master spoke; the Classic of Poetry said”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zǐyuēshīyún

(Zhuyin): ㄗˇ ㄩㄝㄕㄩㄣˊ
Cantonese (Jyutping): zi² joek⁶ si¹ wan⁴, zi² jyut⁶ si¹ wan⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zǐyuēshīyún
  - Zhuyin: ㄗˇ ㄩㄝㄕㄩㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: zǐhyueshihyún
  - Wade–Giles: tzŭ³-yüeh¹-shih¹-yün²
  - Yale: dž-ywē-shr̄-yún
  - Gwoyeu Romatzyh: tzyyiueshyyun
  - Palladius: цзыюэшиюнь (czyjuešijunʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵ yn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zi² joek⁶ si¹ wan⁴, zi² jyut⁶ si¹ wan⁴
  - Yale: jí yeuhk sī wàhn, jí yuht sī wàhn
  - Cantonese Pinyin: dzi² joek⁹ si¹ wan⁴, dzi² jyt⁹ si¹ wan⁴
  - Guangdong Romanization: ji² yêg⁶ xi¹ wen⁴, ji² yud⁶ xi¹ wen⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siː³⁵ jœːk̚² siː⁵⁵ wɐn²¹/, /t͡siː³⁵ jyːt̚² siː⁵⁵ wɐn²¹/

Idiom

子曰詩云

Confucian texts and sayings

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.