屁滾尿流

Chinese

		to break wind; to fart	to boil; to roll	urinate; urine	to flow; to spread; to circulate to flow; to spread; to circulate; to move
trad. (屁滾尿流)		屁	滾	尿	流
simp. (屁滚尿流)		屁	滚	尿	流
Literally: “to fart tremendously and wet oneself”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): pìgǔnniàoliú

(Zhuyin): ㄆㄧˋ ㄍㄨㄣˇ ㄋㄧㄠˋ ㄌㄧㄡˊ
Cantonese (Jyutping): pei³ gwan² niu⁶ lau⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: pìgǔnniàoliú
  - Zhuyin: ㄆㄧˋ ㄍㄨㄣˇ ㄋㄧㄠˋ ㄌㄧㄡˊ
  - Tongyong Pinyin: pìgǔnniàolióu
  - Wade–Giles: pʻi⁴-kun³-niao⁴-liu²
  - Yale: pì-gwǔn-nyàu-lyóu
  - Gwoyeu Romatzyh: pihgoenniawliou
  - Palladius: пигуньняолю (pigunʹnjaolju)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰi⁵¹ ku̯ən²¹⁴⁻²¹ ni̯ɑʊ̯⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: pei³ gwan² niu⁶ lau⁴
  - Yale: pei gwán niuh làuh
  - Cantonese Pinyin: pei³ gwan² niu⁶ lau⁴
  - Guangdong Romanization: péi³ guen² niu⁶ leo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /pʰei̯³³ kʷɐn³⁵ niːu̯²² lɐu̯²¹/

Idiom

屁滾尿流

being scared the shit out of someone

Synonyms

尿流屁滾／尿流屁滚, 屎滾尿流／屎滚尿流 (shǐgǔnniàoliú)
(Cantonese) 屎淋尿瀨／屎淋尿濑 (si² lam⁴ niu⁶ laai⁶)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.