年禮

Chinese

		year	gift; propriety; rite
trad. (年禮)		年	禮
simp. (年礼)		年	礼

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): niánlǐ

(Zhuyin): ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧˇ
Cantonese (Jyutping): nin⁴ lai⁵
Min Nan
(Hokkien, POJ): nî-lé

(Teochew, Peng'im): ni⁵ loi²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: niánlǐ
  - Zhuyin: ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧˇ
  - Tongyong Pinyin: niánlǐ
  - Wade–Giles: nien²-li³
  - Yale: nyán-lǐ
  - Gwoyeu Romatzyh: nianlii
  - Palladius: няньли (njanʹli)
  - Sinological IPA ^(key): /ni̯ɛn³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: nin⁴ lai⁵
  - Yale: nìhn láih
  - Cantonese Pinyin: nin⁴ lai⁵
  - Guangdong Romanization: nin⁴ lei⁵
  - Sinological IPA ^(key): /niːn²¹ lɐi̯¹³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: nî-lé
  - Tâi-lô: nî-lé
  - Phofsit Daibuun: nilea
  - IPA (Xiamen): /nĩ²⁴⁻²² le⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /nĩ²⁴⁻²² le⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /nĩ¹³⁻²² le⁵³/
  - IPA (Taipei): /nĩ²⁴⁻¹¹ le⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /nĩ²³⁻³³ le⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: ni⁵ loi²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: nî lói
  - Sinological IPA ^(key): /ni⁵⁵⁻¹¹ loi⁵²/

Noun

年禮

year-end presents
- 1883, Adele Marion Fielde, “年 (nî)”, in A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect, Arranged According to Syllables and Tones, Shanghai: American Presbyterian Mission Press, page 402:
  
  伊來送年禮。／伊来送年礼。 [Teochew] ― i¹ lai⁵ sang³ ni⁵ loi². [Peng'im] ― He brings new year's presents.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.