庭院

Chinese

		court; courtyard	courtyard; institution
simp. and trad. (庭院)		庭	院

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tíngyuàn

(Zhuyin): ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ
Cantonese (Jyutping): ting⁴ jyun^6-2
Hakka (Sixian, PFS): thìn-yen / thìn-yan
Southern Min
(Hokkien, POJ): têng-īⁿ

(Teochew, Peng'im): têng⁵ in⁷

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tíngyuàn
  - Zhuyin: ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: tíngyuàn
  - Wade–Giles: tʻing²-yüan⁴
  - Yale: tíng-ywàn
  - Gwoyeu Romatzyh: tyngyuann
  - Palladius: тинъюань (tinʺjuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiŋ³⁵ ɥɛn⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: tíngyuànr
  - Zhuyin: ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋㄦ
  - Tongyong Pinyin: tíngyuànr
  - Wade–Giles: tʻing²-yüan⁴-ʼrh
  - Yale: tíng-ywànr
  - Gwoyeu Romatzyh: tyngyuall
  - Palladius: тинъюаньр (tinʺjuanʹr)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiŋ³⁵ ɥɑɻ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ting⁴ jyun^6-2
  - Yale: tìhng yún
  - Cantonese Pinyin: ting⁴ jyn^6-2
  - Guangdong Romanization: ting⁴ yun^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɪŋ²¹ jyːn²²⁻³⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thìn-yen
  - Hakka Romanization System: tinˇ ien
  - Hagfa Pinyim: tin² yan⁴
  - Sinological IPA: /tʰin¹¹ i̯en⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thìn-yan
  - Hakka Romanization System: tinˇ (r)ian
  - Hagfa Pinyim: tin² yan⁴
  - Sinological IPA: /tʰin¹¹ (j)i̯an⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: têng-īⁿ
  - Tâi-lô: tîng-īnn
  - Phofsit Daibuun: deng'vi
  - IPA (Xiamen): /tiɪŋ²⁴⁻²² ĩ²²/
  - IPA (Quanzhou): /tiɪŋ²⁴⁻²² ĩ⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /tiɪŋ¹³⁻²² ĩ²²/
  - IPA (Taipei): /tiɪŋ²⁴⁻¹¹ ĩ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /tiɪŋ²³⁻³³ ĩ³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: têng⁵ in⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thêng īⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /tʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ ĩ¹¹/

Noun

庭院

courtyard
house with a courtyard

Synonyms

(courtyard):

中庭 (zhōngtíng)
丹墀 (dan¹ zhr²) (Xiang)
埕斗 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
天井 (tiānjǐng)
深井 (Hokkien)
院 (yuàn)
院子 (yuànzi) (colloquial)
院落 (yuànluò)

(house with a courtyard): 宅院 (zháiyuàn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.