影跡

Chinese

		picture; image; reflection picture; image; reflection; shadow	footprint; mark; trace footprint; mark; trace; vestige; sign; indication
trad. (影跡)		影	跡
simp. (影迹)		影	迹

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yǐngjì, yǐngjī

(Zhuyin): ㄧㄥˇ ㄐㄧˋ, ㄧㄥˇ ㄐㄧ
Cantonese (Jyutping): jing² zik¹
Hakka (Sixian, PFS): yáng-chiak
Southern Min (Hokkien, POJ): iáⁿ-chiah / iáⁿ-liah / iáⁿ-jiah

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: yǐngjì
  - Zhuyin: ㄧㄥˇ ㄐㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: yǐngjì
  - Wade–Giles: ying³-chi⁴
  - Yale: yǐng-jì
  - Gwoyeu Romatzyh: yiingjih
  - Palladius: инцзи (inczi)
  - Sinological IPA ^(key): /iŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: yǐngjī
  - Zhuyin: ㄧㄥˇ ㄐㄧ
  - Tongyong Pinyin: yǐngji
  - Wade–Giles: ying³-chi¹
  - Yale: yǐng-jī
  - Gwoyeu Romatzyh: yiingji
  - Palladius: инцзи (inczi)
  - Sinological IPA ^(key): /iŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jing² zik¹
  - Yale: yíng jīk
  - Cantonese Pinyin: jing² dzik⁷
  - Guangdong Romanization: ying² jig¹
  - Sinological IPA ^(key): /jɪŋ³⁵ t͡sɪk̚⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yáng-chiak
  - Hakka Romanization System: iang` jiag`
  - Hagfa Pinyim: yang³ jiag⁵
  - Sinological IPA: /i̯aŋ³¹ t͡ɕi̯ak̚²/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yáng-chiak
  - Hakka Romanization System: (r)iang` jiag`
  - Hagfa Pinyim: yang³ jiag⁵
  - Sinological IPA: /(j)i̯aŋ³¹ t͡ɕi̯ak̚²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: iáⁿ-chiah
  - Tâi-lô: iánn-tsiah
  - Phofsit Daibuun: viafciaq
  - IPA (Kaohsiung): /iã⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕiaʔ³²/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /iã⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕiaʔ³²/
  - IPA (Quanzhou): /iã⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕiaʔ⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: iáⁿ-liah
  - Tâi-lô: iánn-liah
  - Phofsit Daibuun: viafliaq
  - IPA (Xiamen, Taipei): /iã⁵³⁻⁴⁴ liaʔ³²/
  - IPA (Quanzhou): /iã⁵⁵⁴⁻²⁴ liaʔ⁵/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: iáⁿ-jiah
  - Tâi-lô: iánn-jiah
  - Phofsit Daibuun: viafjiaq
  - IPA (Kaohsiung): /iã⁴¹⁻⁴⁴ ʑiaʔ³²/

Noun

影跡

trace; vestige; mark

Synonyms

痕跡／痕迹 (hénjì)
形跡／形迹 (xíngjì)
蹤跡／踪迹 (zōngjì)
蹤影／踪影 (zōngyǐng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.