忠厚
Chinese
| loyal | generous; thick (for flat things) | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (忠厚) |
忠 | 厚 | |
Pronunciation
Adjective
忠厚
- honest and considerate
- 故事生不忠厚，不敬文，謂之野；送死不忠厚，不敬文，謂之瘠。 [Classical Chinese, trad.]
- From: Xunzi, c. 3rd century BCE
- Gù shìshēng bù zhōnghòu, bù jìng wén, wèi zhī yě; sòngsǐ bù zhōnghòu, bù jìng wén, wèi zhī jí. [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
故事生不忠厚，不敬文，谓之野；送死不忠厚，不敬文，谓之瘠。 [Classical Chinese, simp.]
- naive; simple-minded
Synonyms
- (honest and considerate):
- (naive):
Derived terms
- 宅心忠厚
- 忠厚老實／忠厚老实
- 爛忠厚／烂忠厚
Descendants
Japanese
Adjective
忠厚 • (chūkō) -na (adnominal 忠厚な (chūkō na), adverbial 忠厚に (chūkō ni))
- honest and considerate
Inflection
Inflection of 忠厚
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 忠厚だろ | ちゅうこうだろ | chūkō daro |
| Continuative (連用形) | 忠厚で | ちゅうこうで | chūkō de |
| Terminal (終止形) | 忠厚だ | ちゅうこうだ | chūkō da |
| Attributive (連体形) | 忠厚な | ちゅうこうな | chūkō na |
| Hypothetical (仮定形) | 忠厚なら | ちゅうこうなら | chūkō nara |
| Imperative (命令形) | 忠厚であれ | ちゅうこうであれ | chūkō de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 忠厚ではない 忠厚じゃない |
ちゅうこうではない ちゅうこうじゃない |
chūkō de wa nai chūkō ja nai |
| Informal past | 忠厚だった | ちゅうこうだった | chūkō datta |
| Informal negative past | 忠厚ではなかった 忠厚じゃなかった |
ちゅうこうではなかった ちゅうこうじゃなかった |
chūkō de wa nakatta chūkō ja nakatta |
| Formal | 忠厚です | ちゅうこうです | chūkō desu |
| Formal negative | 忠厚ではありません 忠厚じゃありません |
ちゅうこうではありません ちゅうこうじゃありません |
chūkō de wa arimasen chūkō ja arimasen |
| Formal past | 忠厚でした | ちゅうこうでした | chūkō deshita |
| Formal negative past | 忠厚ではありませんでした 忠厚じゃありませんでした |
ちゅうこうではありませんでした ちゅうこうじゃありませんでした |
chūkō de wa arimasen deshita chūkō ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 忠厚で | ちゅうこうで | chūkō de |
| Conditional | 忠厚なら（ば） | ちゅうこうなら（ば） | chūkō nara (ba) |
| Provisional | 忠厚だったら | ちゅうこうだったら | chūkō dattara |
| Volitional | 忠厚だろう | ちゅうこうだろう | chūkō darō |
| Adverbial | 忠厚に | ちゅうこうに | chūkō ni |
| Degree | 忠厚さ | ちゅうこうさ | chūkōsa |
Classical conjugation of "忠厚なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | ||||
|---|---|---|---|---|
| Irrealis (未然形) | 忠厚なら | ちゆうこうなら | tyuukounara | |
| Continuative (連用形) | 忠厚に[1] 忠厚なり[2] | ちゆうこうに ちゆうこうなり | tyuukouni tyuukounari | |
| Terminal (終止形) | 忠厚なり | ちゆうこうなり | tyuukounari | |
| Attributive (連体形) | 忠厚なる | ちゆうこうなる | tyuukounaru | |
| Realis (已然形) | 忠厚なれ | ちゆうこうなれ | tyuukounare | |
| Imperative (命令形) | 忠厚なれ | ちゆうこうなれ | tyuukounare | |
| Key constructions | ||||
| Negative | 忠厚ならず | ちゆうこうならず | tyuukounarazu | |
| Contrasting conjunction | 忠厚なれど | ちゆうこうなれど | tyuukounaredo | |
| Causal conjunction | 忠厚なれば | ちゆうこうなれば | tyuukounareba | |
| Conditional conjunction | 忠厚ならば | ちゆうこうならば | tyuukounaraba | |
| Past tense (firsthand knowledge) | 忠厚なりき | ちゆうこうなりき | tyuukounariki | |
| Past tense (secondhand knowledge) | 忠厚なりけり | ちゆうこうなりけり | tyuukounarikeri | |
| Adverbial | 忠厚に | ちゆうこうに | tyuukouni | |
| [1]Without auxiliary verb. [2]With auxiliary verb. | ||||
Pronunciation
- IPA(key): [ta̠da̠a̠t͡sɨᵝ]
References
- Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.