念經

See also: 念经

Chinese

		to miss; to think of; to read to miss; to think of; to read; to study (a subject); to attend (a school); to read aloud; idea; remembrance; twenty	classics; sacred book; pass through classics; sacred book; pass through; to undergo; scripture
trad. (念經/唸經)		念/唸	經
simp. (念经)		念	经

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): niànjīng

(Zhuyin): ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): nim⁶ ging¹

(Taishan, Wiktionary): niam⁵ gen¹
Gan (Wiktionary): nyien⁵ jin¹
Hakka
(Sixian, PFS): ngiam-kîn

(Meixian, Guangdong): ngiam⁴ gin¹
Jin (Wiktionary): nie³ jing¹
Northern Min (KCR): nāng-géng
Eastern Min (BUC): nâing-gĭng
Southern Min
(Hokkien, POJ): liām-keng

(Teochew, Peng'im): liam⁷ gêng¹
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶gnie-cin
Xiang (Changsha, Wiktionary): nyienn⁵ jin¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: niànjīng
  - Zhuyin: ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ
  - Tongyong Pinyin: niànjing
  - Wade–Giles: nien⁴-ching¹
  - Yale: nyàn-jīng
  - Gwoyeu Romatzyh: niannjing
  - Palladius: няньцзин (njanʹczin)
  - Sinological IPA ^(key): /ni̯ɛn⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: nim⁶ ging¹
  - Yale: nihm gīng
  - Cantonese Pinyin: nim⁶ ging¹
  - Guangdong Romanization: nim⁶ ging¹
  - Sinological IPA ^(key): /niːm²² kɪŋ⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: niam⁵ gen¹
  - Sinological IPA ^(key): /ⁿdiam³² ken³³/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: nyien⁵ jin¹
  - Sinological IPA ^(key): /n̠ʲiɛn¹¹ t͡ɕin⁴²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngiam-kîn
  - Hakka Romanization System: ngiam gin´
  - Hagfa Pinyim: ngiam⁴ gin¹
  - Sinological IPA: /ŋi̯am⁵⁵ kin²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: ngiam⁴ gin¹
  - Sinological IPA: /ŋiam⁵³ kin⁴⁴/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: nie³ jing¹
  - Sinological IPA (old-style): /nie⁴⁵ t͡ɕĩŋ¹¹/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: nāng-géng
  - Sinological IPA ^(key): /naŋ⁵⁵ keiŋ⁵⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: nâing-gĭng
  - Sinological IPA ^(key): /nˡɛiŋ²⁴²⁻⁵⁵ ^(k-)ŋiŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: liām-keng
  - Tâi-lô: liām-king
  - Phofsit Daibuun: liaxmkefng
  - IPA (Xiamen): /liam²²⁻²¹ kiɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /liam⁴¹⁻²² kiɪŋ³³/
  - IPA (Zhangzhou): /liam²²⁻²¹ kiɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /liam³³⁻¹¹ kiɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /liam³³⁻²¹ kiɪŋ⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: liam⁷ gêng¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: liām keng
  - Sinological IPA ^(key): /liam¹¹ keŋ³³/
Wu
- (Shanghai)
  - Wugniu: ⁶gnie-cin
  - MiniDict: nyae^去 cin
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³nyie-jin
  - Sinological IPA (Shanghai): /n̠ʲie²² t͡ɕin⁴⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: nyienn⁵ jin¹
  - Sinological IPA ^(key): /n̠ʲi̯ẽ²¹⁻¹¹ t͡ɕin³³/

Verb

念經

(Buddhism) to chant or recite sutras
(figurative) to keep harping on; to speak or sing in a repetitive and monotone manner
(dialectal, of a cat) to purr

Derived terms

不聽不聽，王八念經／不听不听，王八念经
小和尚念經——有口無心／小和尚念经——有口无心 (xiǎo héshàng niànjīng, yóu kǒu wú xīn)
遠來的和尚會念經／远来的和尚会念经

Descendants

→ Indonesian: liam keng

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.