恨不相逢未嫁時

See also: 恨不相逢未嫁时

Chinese

		to hate; regret	not; no	to meet by chance; to bump into each other; to run into each other	not yet; 8th earthly branch; 1-3 pm	marry (a husband)	o'clock; time; when o'clock; time; when; hour; season; period
trad. (恨不相逢未嫁時)		恨	不	相逢	未	嫁	時
simp. (恨不相逢未嫁时)		恨	不	相逢	未	嫁	时

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hèn bù xiāngféng wèi jià shí

(Zhuyin): ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˋ ㄕˊ
Cantonese (Jyutping): han⁶ bat¹ soeng¹ fung⁴ mei⁶ gaa³ si⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hèn bù xiāngféng wèi jià shí
  - Zhuyin: ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˋ ㄕˊ
  - Tongyong Pinyin: hèn bù siangfóng wèi jià shíh
  - Wade–Giles: hên⁴ pu⁴ hsiang¹-fêng² wei⁴ chia⁴ shih²
  - Yale: hèn bù syāng-féng wèi jyà shŕ
  - Gwoyeu Romatzyh: henn bu shiangferng wey jiah shyr
  - Palladius: хэнь бу сянфэн вэй цзя ши (xɛnʹ bu sjanfɛn vɛj czja ši)
  - Sinological IPA ^(key): /xən⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ fɤŋ³⁵⁻⁵⁵ weɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹ ʂʐ̩³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: han⁶ bat¹ soeng¹ fung⁴ mei⁶ gaa³ si⁴
  - Yale: hahn bāt sēung fùhng meih ga sìh
  - Cantonese Pinyin: han⁶ bat⁷ soeng¹ fung⁴ mei⁶ gaa³ si⁴
  - Guangdong Romanization: hen⁶ bed¹ sêng¹ fung⁴ méi⁶ ga³ xi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /hɐn²² pɐt̚⁵ sœːŋ⁵⁵ fʊŋ²¹ mei̯²² kaː³³ siː²¹/

Idiom

恨不相逢未嫁時

regret meeting a true lover only after one's marriage; What a pity that we didn't meet before you and I were married!

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.