情緣

Chinese

		feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation	along; predestined affinity; reason along; predestined affinity; reason; edge
trad. (情緣)		情	緣
simp. (情缘)		情	缘

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qíngyuán

(Zhuyin): ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˊ
Cantonese (Jyutping): cing⁴ jyun⁴
Southern Min
(Hokkien, POJ): chêng-iân

(Teochew, Peng'im): cêng⁵ uang⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qíngyuán
  - Zhuyin: ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: cíngyuán
  - Wade–Giles: chʻing²-yüan²
  - Yale: chíng-ywán
  - Gwoyeu Romatzyh: chyngyuan
  - Palladius: цинъюань (cinʺjuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰiŋ³⁵ ɥɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cing⁴ jyun⁴
  - Yale: chìhng yùhn
  - Cantonese Pinyin: tsing⁴ jyn⁴
  - Guangdong Romanization: qing⁴ yun⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɪŋ²¹ jyːn²¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chêng-iân
  - Tâi-lô: tsîng-iân
  - Phofsit Daibuun: zeng'ieen
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻²² iɛn²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻²² iɛn²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕiɪŋ¹³⁻²² iɛn¹³/
  - IPA (Taipei): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻¹¹ iɛn²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕiɪŋ²³⁻³³ iɛn²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: cêng⁵ uang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshêng uâng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ uaŋ⁵⁵/

Noun

情緣

destiny of love; predestined relationship
- 愛再難以續情緣　回不到我們的從前 [MSC, trad.]
  爱再难以续情缘　回不到我们的从前 [MSC, simp.]
  From: 2006, 刀郎 (also lyricist), 《西海情歌》
  ài zài nányǐ xù qíngyuán, huíbùdào wǒmen de cóngqián [Pinyin]
  But I know the love is hard to continue,
  And everything has been changed forever.

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
情	緣

Noun

情緣

chữ Hán form of tình duyên.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.