愚拙

Chinese

		stupid	awkward; clumsy; dull awkward; clumsy; dull; inelegant; (polite) my
trad. (愚拙)		愚	拙
simp. ^#(愚拙)		愚	拙

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yúzhuō, yúzhuó

(Zhuyin): ㄩˊ ㄓㄨㄛ, ㄩˊ ㄓㄨㄛˊ
Cantonese (Jyutping): jyu⁴ zyut³
Min Nan
(Hokkien, POJ): gû-choat / gî-choat

(Teochew, Peng'im): ngo⁵ zuag⁴ / ngo⁵ zuêg⁴

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: yúzhuō
  - Zhuyin: ㄩˊ ㄓㄨㄛ
  - Tongyong Pinyin: yújhuo
  - Wade–Giles: yü²-cho¹
  - Yale: yú-jwō
  - Gwoyeu Romatzyh: yujuo
  - Palladius: юйчжо (jujčžo)
  - Sinological IPA ^(key): /y³⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: yúzhuó
  - Zhuyin: ㄩˊ ㄓㄨㄛˊ
  - Tongyong Pinyin: yújhuó
  - Wade–Giles: yü²-cho²
  - Yale: yú-jwó
  - Gwoyeu Romatzyh: yujwo
  - Palladius: юйчжо (jujčžo)
  - Sinological IPA ^(key): /y³⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jyu⁴ zyut³
  - Yale: yùh jyut
  - Cantonese Pinyin: jy⁴ dzyt⁸
  - Guangdong Romanization: yu⁴ jud³
  - Sinological IPA ^(key): /jyː²¹ t͡ʃyːt̚³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: gû-choat
  - Tâi-lô: gû-tsuat
  - Phofsit Daibuun: guzoad
  - IPA (Xiamen): /ɡu²⁴⁻²² t͡suat̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /ɡu²⁴⁻²² t͡suat̚⁵/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: gî-choat
  - Tâi-lô: gî-tsuat
  - Phofsit Daibuun: gizoad
  - IPA (Zhangzhou): /ɡi¹³⁻²² t͡suat̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: ngo⁵ zuag⁴ / ngo⁵ zuêg⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ngô tsuak / ngô tsuek
  - Sinological IPA ^(key): /ŋo⁵⁵⁻¹¹ t͡suak̚²/, /ŋo⁵⁵⁻¹¹ t͡suek̚²/

Adjective

愚拙

stupid and clumsy
聰明童女，愚拙童女 [MSC, trad.]
聪明童女，愚拙童女 [MSC, simp.]
cōngmíng tóngnǚ, yúzhuō tóngnǚ [Pinyin]
wise virgins, foolish virgins

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.