愛不釋手

See also: 爱不释手

Chinese

		to love; affection; to be fond of to love; affection; to be fond of; to like	not; no	explain; to release	hand; convenient; ‑er
trad. (愛不釋手)		愛	不	釋	手
simp. (爱不释手)		爱	不	释	手

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): àibùshìshǒu

(Zhuyin): ㄞˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄕㄡˇ
Cantonese (Jyutping): oi³ bat¹ sik¹ sau²
Min Nan (Hokkien, POJ): ài-put-sek-chhiú / ài-put-sek-siú

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: àibùshìshǒu [Phonetic: àibúshìshǒu]
  - Zhuyin: ㄞˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄕㄡˇ
  - Tongyong Pinyin: àibùshìhshǒu
  - Wade–Giles: ai⁴-pu⁴-shih⁴-shou³
  - Yale: ài-bù-shr̀-shǒu
  - Gwoyeu Romatzyh: aybushyhshoou
  - Palladius: айбушишоу (ajbušišou)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀaɪ̯⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: oi³ bat¹ sik¹ sau²
  - Yale: oi bāt sīk sáu
  - Cantonese Pinyin: oi³ bat⁷ sik⁷ sau²
  - Guangdong Romanization: oi³ bed¹ xig¹ seo²
  - Sinological IPA ^(key): /ɔːi̯³³ pɐt̚⁵ sɪk̚⁵ sɐu̯³⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ài-put-sek-chhiú
  - Tâi-lô: ài-put-sik-tshiú
  - Phofsit Daibuun: ae'putsekchiuo
  - IPA (Taipei): /ai¹¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁴ ɕiɪk̚³²⁻⁴ t͡ɕʰiu⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /ai²¹⁻⁴¹ put̚³²⁻⁴ ɕiɪk̚³²⁻⁴ t͡ɕʰiu⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /ai²¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁴ ɕiɪk̚³²⁻⁴ t͡ɕʰiu⁵³/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: ài-put-sek-siú
  - Tâi-lô: ài-put-sik-siú
  - Phofsit Daibuun: ae'putseksiuo
  - IPA (Xiamen): /ai²¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁴ ɕiɪk̚³²⁻⁴ ɕiu⁵³/

Idiom

愛不釋手

to love something too much to part with it

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.