手腳

See also: 手脚

Chinese

		hand; convenient; ‑er	role; foot; base
trad. (手腳)		手	腳
simp. (手脚)		手	脚

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shǒujiǎo

(Zhuyin): ㄕㄡˇ ㄐㄧㄠˇ
Cantonese (Jyutping): sau² goek³
Hakka (Sixian, PFS): sú-kiok
Southern Min (Hokkien, POJ): chhiú-kha
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁵seu-ciaq

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shǒujiǎo [Phonetic: shóujiǎo]
  - Zhuyin: ㄕㄡˇ ㄐㄧㄠˇ
  - Tongyong Pinyin: shǒujiǎo
  - Wade–Giles: shou³-chiao³
  - Yale: shǒu-jyǎu
  - Gwoyeu Romatzyh: shooujeau
  - Palladius: шоуцзяо (šouczjao)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sau² goek³
  - Yale: sáu geuk
  - Cantonese Pinyin: sau² goek⁸
  - Guangdong Romanization: seo² gêg³
  - Sinological IPA ^(key): /sɐu̯³⁵ kœːk̚³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sú-kiok
  - Hakka Romanization System: su` giog`
  - Hagfa Pinyim: su³ giog⁵
  - Sinological IPA: /su³¹ ki̯ok̚²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiú-kha
  - Tâi-lô: tshiú-kha
  - Phofsit Daibuun: chiw'qaf
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ kʰa⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰa³³/
Wu
- (Shanghai)
  - Wugniu: ⁵seu-ciaq
  - MiniDict: seu^去 ciah
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²seu-jiaq
  - Sinological IPA (Shanghai): /sɤ³³ t͡ɕiaʔ⁴⁴/

Noun

手腳

(literally) hand and foot
(figuratively) motion; action
(figuratively) tricks; juggles; underhand method

Derived terms

人多手腳亂／人多手脚乱 (rénduōshǒujiǎoluàn)
做手腳／做手脚 (zuò shǒujiǎo)
動手腳／动手脚 (dòngshǒujiǎo)
大手腳／大手脚
弄手腳／弄手脚
忙了手腳／忙了手脚
慌了手腳／慌了手脚
手腳無措／手脚无措
毛了手腳／毛了手脚
著手腳／著手脚
費手腳／费手脚

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.