扶老攜幼

Chinese


trad. (扶老攜幼)		扶老	攜幼
simp. (扶老携幼)		扶老	携幼

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fúlǎoxiéyòu, fúlǎoxīyòu

(Zhuyin): ㄈㄨˊ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄡˋ, ㄈㄨˊ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄧㄡˋ
Cantonese (Jyutping): fu⁴ lou⁵ kwai⁴ jau³
Min Nan (POJ): hû-ló-hê-iù

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Pinyin: fúlǎoxiéyòu
  - Zhuyin: ㄈㄨˊ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄡˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: fwulaoshyeyow
  - Tongyong Pinyin: fúlǎosiéyòu
  - Sinological IPA ^(key): /fu³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ɕjɛ³⁵ joʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Pinyin: fúlǎoxīyòu
  - Zhuyin: ㄈㄨˊ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄧㄡˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: fwulaoshiyow
  - Tongyong Pinyin: fúlǎosiyòu
  - Sinological IPA ^(key): /fu³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ɕi⁵⁵ joʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: fu⁴ lou⁵ kwai⁴ jau³
  - Yale: fùh lóuh kwàih yau
  - Cantonese Pinyin: fu⁴ lou⁵ kwai⁴ jau³
  - Guangdong Romanization: fu⁴ lou⁵ kuei⁴ yeo³
  - Sinological IPA ^(key): /fuː²¹ lou̯¹³ kʷʰɐi̯²¹ jɐu̯³³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hû-ló-hê-iù
  - Tâi-lô: hû-ló-hê-iù
  - Phofsit Daibuun: huloy'he'iux
  - IPA (Taipei): /hu²⁴⁻¹¹ lo⁵³ he²⁴⁻¹¹ iu¹¹/
  - IPA (Xiamen): /hu²⁴⁻²² lo⁵³ he²⁴⁻²² iu²¹/
  - IPA (Kaohsiung): /hu²³⁻³³ lɤ⁴¹ he²³⁻³³ iu²¹/

Idiom

扶老攜幼

to bring the young and old along; to take everyone along

Synonyms

攜幼扶老／携幼扶老

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.